Vertaling van "pretekstami" in Engels
Od tamtej pory był wielokrotnie aresztowany i zatrzymywany pod różnymi pretekstami.
Since then he has been repeatedly arrested and detained under various pretexts.
Już dawno zaprzestałem zwabiania młodych kobiet do mojego pokoju... pod różnymi pretekstami.
I've long since given up trying to lure young women to my rooms... on other pretexts.
Jeżeli ludzie nie przestaną nachodzić moj dom pod fałszywymi pretekstami...
If people don't stop getting into my house under false pretenses...
Łatwe pieniądze zwabiły ich do życia w przestępczości pod fałszywymi pretekstami.
A quick buck lured them into a life of crime under false pretenses.
Namówili go, aby pożyczył pieniądze pod fałszywymi pretekstami, co było złe.
They put him up to borrowing money under false pretenses, which was wrong.
Został wciągnięty do projektu pod fałszywymi pretekstami.
He was inveigled into joining the project under false pretenses.
Postanowiła wymusić od swoich sąsiadów darowizny pod fałszywymi pretekstami.
She decided to shake down her neighbors for donations under false pretenses.
Nie potrafiłem tego zrobić pod fałszywymi pretekstami.
I couldn't do it under false pretenses.
Przywłaszczanie, pod fałszywymi pretekstami, wymienionych ciągników osobowych.
Taking possession, under false pretenses, of said personnel carriers.
Ed, powiedzial, otrzymal ten dokument "pod falszywymi pretekstami".
Ed, he said, had received this document "under false pretenses".
Uważam, że coraz bardziej stają się one pretekstami do załatwiania spraw mających niewiele wspólnego z ekologią.
I think that they are becoming more and more pretexts for settling matters which have nothing in common with ecology.
Ona ukradła moje serce pod różnymi pretekstami!
She stole my heart under various pretexts!
Polacy pełniący funkcję przewodników byli zniechęcani pod różnymi pretekstami (s. 66).
Poles serving as guides have been discouraged under various pretexts. (p. 66).
