Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pretexts

Geflecteerde vorm van pretext

Vertaling van "pretexts" in Pools

pretekstami

Since then he has been repeatedly arrested and detained under various pretexts.

Od tamtej pory był wielokrotnie aresztowany i zatrzymywany pod różnymi pretekstami.

I think that they are becoming more and more pretexts for settling matters which have nothing in common with ecology.

Uważam, że coraz bardziej stają się one pretekstami do załatwiania spraw mających niewiele wspólnego z ekologią.

In order to slow down changes in the market, pretexts of nature character are often used.

W celu zahamowania zmian na rynku bardzo często wykorzystuje się preteksty natury środowiskowej.

The defence against fundamentalism and economic imperatives must not serve as pretexts for ignoring human rights.

Obrona przed fundamentalizmem i priorytety ekonomiczne nie mogą być pretekstem do ignorowania praw człowieka.

In the early films, the music scenes were intended to surprise the audience, with excuses and pretexts for them.

We wczesnych filmach, sceny muzyczne miały zaskoczyć publiczność, z wymówek i pretekstów do nich.

She stole my heart under various pretexts!

Ona ukradła moje serce pod różnymi pretekstami!

Not surprising that they were very open to provocations leading to police repression against mass movements or provided the state with precious pretexts to repress them.

Nic dziwnego, że same są bardzo podatne na prowokacje i że często prowokują policyjne represje wobec ruchów masowych lub dostarczają władzy państwowej cennych pretekstów do represji.

Any aggression against this country, regardless of pretexts and mandates, would have serious consequences for a people that is already living in a situation of deep tension and insecurity.

Jakakolwiek agresja na ten kraj, niezależnie od pretekstów i mandatów, będzie się wiązała z poważnymi następstwami dla ludu, który już żyje w sytuacji silnego napięcia i w poczuciu braku bezpieczeństwa.

For these providers there is a greater risk and incentive to manipulate or use less transparent reference prices, or to pursue other questionable practices such as cancelling profitable trades on spurious pretexts.

W przypadku tych dostawców istnieje większe ryzyko i zachęta do manipulowania cenami referencyjnymi, stosowania mniej przejrzystych cen referencyjnych lub prowadzenia innych wątpliwych praktyk, takich jak anulowanie rentownych transakcji pod błahym pretekstem.

To conclude, phishing scams over the phone, text messages, and emails are becoming more targeted as hackers come up with convincing pretexts to gain access to sensitive information or user accounts.

Podsumowując, oszustwa phishingowe przez telefon, wiadomości tekstowe i e-maile stają się coraz bardziej ukierunkowane, ponieważ hakerzy wymyślają przekonujące preteksty, aby uzyskać dostęp do poufnych informacji lub kont użytkowników.

Thanks to the fact that the calendar provides us with so many opportunities to remember about each other, we have beautiful pretexts for talking and offering gifts that mean a lot.

Dzięki temu, że kalendarz dostarcza nam tak wielu okazji do pamiętania o sobie nawzajem, mamy piękne preteksty do mówienia i ofiarowania sobie upominków, które dużo znaczą.

It uses problems generated by capitalist development, such as climate change and energy questions, as new pretexts for its imperialist interventionism and to improve its position over its global imperialist competitors.

Unia wykorzystuje problemy stwarzane przez kapitalistyczny rozwój, takie jak zmiany klimatu i problemy energetyczne, jako nowy pretekst dla swojego kapitalistycznego interwencjonizmu oraz poprawy swojej pozycji w stosunku do swoich światowych kapitalistycznych konkurentów.