We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the pretext of the fight
the pretext of combating
the pretext of fighting
Przeciwstawia się też inwigilacji obywateli pod pretekstem walki z terroryzmem.
Pod pretekstem walki z korupcją i przestępczością pracownicy agencji będą oferować wszystkich instytucji swoją pomoc, w tym i materialną.
Under the pretext of the fight against corruption and crime, the agency will offer all institutions of help, including material.
Intensyfikuje ona też cenzurę Internetu i budowę państwa policyjnego pod pretekstem walki z "fake newsami", "dezinformacją" i "cyberatakami".
It also intensified the censorship of the internet and the imposition of undemocratic restrictions under the pretext of combating "fake news", "disinformation" and "cyber-attacks".
Wzywa je do ścisłej współpracy ze wszystkimi swoimi mechanizmami represyjnymi, takimi jak Europol i agencją ochrony granic Frontex; włącza je w unijne plany ograniczenia swobód demokratycznych i uderza w popularne ruchy społeczne pod pretekstem walki z terroryzmem.
It calls upon them to cooperate closely with all its repressive mechanisms, such as Europol and the border protection agency Frontex; it incorporates them into the EU's plans to restrict democratic freedom and strike at popular movements, on the pretext of combating terrorism.
To niedopuszczalne, żeby cztery miesiące po odrzuceniu przez Parlament umowy SWIFT Parlament i Rada osiągnęły porozumienie z władzami Stanów Zjednoczonych w celu zawarcia umowy, która nie gwarantuje bezpieczeństwa ani prywatności, pod pretekstem walki z terroryzmem.
It is unacceptable that four months after Parliament rejected the SWIFT agreement, Parliament and the Council have reached an agreement with the US authorities to conclude an agreement which does not guarantee security or privacy, on the pretext of combating terrorism.
Prawdziwe intencje zdradzili politycy francuscy, N. Sarkozy, C. Lagarde, nalegając od tygodni na podniesienie stawek podatkowych w Irlandii pod pretekstem walki z kryzysem.
The French politicians Mr Sarkozy and Mrs Lagarde have revealed their true intentions by insisting for weeks on raising tax rates in Ireland, under the pretext of the fight against the crisis.
Parlament Europejski nie może pozwolić na naruszanie praw obywatelskich i wolności Europejczyków pod pretekstem walki z terroryzmem.
The European Parliament cannot allow the civil rights and freedoms of Europeans to be adversely affected under the pretext of the fight against terrorism.
Po piąte pod pretekstem walki z terroryzmem wzmacnia się mechanizmy represji.
Fifthly, the mechanisms of repression are being strengthened under the pretext of combating terrorism.
Teraz, po raz pierwszy w historii międzynarodowe podatki zostały zaproponowane, pod pretekstem walki ze zmianami klimatycznymi.
Now, for the first time in history, international taxes are being proposed under the pretence of adressing climate change.
Krytycy tego aktu prawnego twierdzą, że w praktyce daje on immunitet uzbrojonym grupom cywili, którzy pod pretekstem walki z terroryzmem stosują przemoc.
Critics of this legislation claim that in practice it gives immunity to armed groups of civilians, who use violence under the pretext of counteracting terrorism.
Żeby nie wspomnieć także o lekceważeniu demokratycznych praw - chodzi tu o nieuznawanie wyników referendów - i poświęcaniu coraz większego zakresu praw podstawowych pod pretekstem walki z terroryzmem.
To say nothing, too, of the flouting of democratic rights - notably by disregarding the outcomes of referenda - and the sacrifice of more and more fundamental rights on the pretext of combating terrorism.
Tam, gdzie wcześniej istniały ścisłe zasady dotyczące tego, co może się stać z naszymi unikalnymi cechami, pod pretekstem walki z przestępczością, zamierzone zastosowanie jest zmieniane - i coraz więcej władz ma do niego dostęp.
Where previously, strict rules applied what may happen with our biometric data, under the pretext of fighting crime, the rules now changed. Under the remit of policing, more and more authorities can access this expanding data base.
Ponadto, władze tzw. republik separatystycznych nie dopuszczają patroli specjalnej misji monitoringowej OBWE na swoje terytoria pod pretekstem walki z pandemią.
In addition, reportedly, the so-called authorities of the self-proclaimed 'republics' use the measures on countering the pandemic as a pretext to deny access to the territory to the OSCE SMM patrols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
