Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the pretext
Vertaling van "the pretext" in Pools
I'll try to check it out, using by the way the pretext for extra pleasure.
Spróbuję to sprawdzić, przy okazji wykorzystując pretekst dla dodatkowej przyjemności.
But this translation is for its author as the pretext for another rewrite, thematic and axiological transposition.
Tłumaczenie owo stanowi jednak dla autora pretekst do kolejnej przeróbki, tematycznej i aksjologicznej transpozycji.
She approached the witness on the pretext of friendship, hoping to influence testimony.
Zbliżyła się do świadka pod pretekstem przyjaźni, licząc na wpływ na zeznania.
The inspector arrived on the pretext of routine control, actually searching for evidence.
Inspektor przybył pod pretekstem rutynowej kontroli, faktycznie szukając dowodów.
He stayed late on the pretext of finishing reports, secretly browsing job offers.
Został do późna pod pretekstem kończenia raportów, potajemnie przeglądając oferty pracy.
She called him on the pretext of confirming the schedule, but gossiped instead.
Zadzwoniła do niego pod pretekstem potwierdzenia grafiku, ale zamiast tego plotkowała.
He requested access on the pretext of software maintenance, intending to copy data.
Poprosił o dostęp pod pretekstem konserwacji oprogramowania, zamierzając skopiować dane.
Alaric enters the vampire house under the pretext of borrowing the phone.
Alaric wchodzi do domu wampirów pod pretekstem skorzystania z telefonu.
Hungarian military leaders were arrested, enticed under the pretext of peace talks.
Aresztowani zostali, zwabieni pod pretekstem rozmów pokojowych, węgierscy dowódcy wojskowi.
Something they'd wanted the pretext to do for quite some time.
Od dłuższego czasu potrzebowała pretekstu, żeby to zrobić.
You hide in silence under the pretext of law and order.
Milczycie pod pretekstem prawa lub wydanego rozkazu.
Counsel is persecuting the witness in the pretext of gaining testimony.
Obrona szykanuje świadka pod pretekstem uzyskania zeznania.
My guys got into the house... on the pretext of giving cholera shots.
Moi ludzie weszli do domu... pod pretekstem szczepienia na cholerę.
Synoniemen voor the pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 54 ms.
