Portret został wykonany alla prima, więc każdy ruch pędzla pozostał świeży i widoczny.
The portrait was executed alla prima, so every stroke remained fresh and visible.
On woli malować alla prima, ponieważ mokra farba naturalnie miesza się na płótnie.
He prefers painting alla prima because wet paint blends naturally on the canvas surface.
Nasz warsztat koncentruje się na technice alla prima do szybkiego uchwycania scen miejskich.
Our workshop focuses on alla prima techniques for capturing quick impressions of city scenes.
Martwa natura została namalowana alla prima w trzy godziny, bez podmalówki ani laserunków.
The still life was painted alla prima in three hours without underdrawing or glazing.
Praca techniką alla prima zmusza studentów do zdecydowanych pociągnięć pędzla zamiast późniejszych poprawek.
Working alla prima forces students to make decisive brushstrokes instead of endless corrections later.
Jej praca magisterska porównuje tradycyjne warstwowe malarstwo olejne z szybkimi ujęciami alla prima.
Her thesis compares traditional layered oil painting with rapid alla prima approaches.
Skończyła pejzaż techniką alla prima, uchwyciwszy wieczorne światło w jednej spontanicznej sesji.
She finished the landscape alla prima, capturing the evening light in one spontaneous session.
Kiedy pracujesz alla prima, musisz zaplanować relacje kolorystyczne przed dotknięciem płótna.
When you work alla prima, you must plan color relationships before touching the canvas.
Te zespoły, z którymi pracuję, to same wegańskie prima donny.
These bands I work with are a bunch of vegan prima donnas.
Dowód prima facie potwierdzający obywatelstwo nie może być oparty na fałszywych dokumentach.
Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Skarżący dostarczył również dowody prima facie na istnienie domniemanej szkody.
The complaint also provided prima facie evidence of alleged injury.
Nie musi być wielkim tancerzem lub prima baleriną.
Not necessarily to become a great dancer or prima ballerina.
Taki nowo narodzony krewny jest zwykle nazywany prima.
Such a newly-born relative is usually called a prima.
