W razie potrzeby wystawiane będą faktury pro-forma.
If necessary, pro-forma invoices will be issued.
Potwierdzenie przyjęcia zamówienia może być wystawione w postaci faktury pro-forma.
The order confirmation can be issued as a pro-forma invoice.
Do płatności za zamówienie potrzebuję faktury pro-forma.
I need a pro forma invoice to arrange the payment of my order.
Wysokość przedpłaty jest ustalana indywidualnie dla danego zamówienia, a płatność dokonywana jest na podstawie faktury pro-forma.
The pre-payment amount is established individually for every order and payment is done on the basis of the pro forma invoice.
Płatności Aby mieć dostęp do nagrań szkoleniowych, należy dokonać płatności za pośrednictwem DotPay (dostęp otrzymasz natychmiast po opłaceniu) lub przelewem na podstawie faktury pro-forma (dostęp zostanie aktywowany po zarejestrowaniu wpłaty na koncie).
To get access to training videos, you should pay by DotPay (you will get access immediately after paying) or by transfer based on a proforma invoice (access will be activated after the account has been credited).
W przypadku płatności przelewem bankowym otrzymasz fakturę pro-forma zawierającą należną kwotę w PLN lub EUR oraz niezbędne dane bankowe.
For payments by bank transfer you will receive a proforma invoice including due amount in PLN or in EUR and necessary bank details.
Dla formy płatności "przedpłata" zostanie wystawiona faktura pro-forma.
A pro-forma invoice will be issued and delivered to you.
Honorujemy jedynie płatność przelewem na podstawie faktury pro-forma.
We only accept payment by bank transfer on the basis of a pro-forma invoice.
Gdy ustalimy wszelkie szczegóły realizacji wystawimy fakturę pro-forma za pierwszy etap działań.
Once we determine all the details of the implementation, we will issue a pro-forma invoice for the first stage of activities.
Do każdego zamówienia z wybraną opcją przelewu tradycyjnego lub płatnością on-line wystawiana jest faktura pro-forma.
For each order with the selected option of traditional transfer or on-line payment a pro-forma invoice is issued.
Wysyłka towaru następuje w momencie otrzymania przez nas przelewu należności na nasze konto, po uprzednim wystawieniu faktury pro-forma.
Shipment occurs when we receive the amount due on our account, after issuing pro-forma invoice.
W ten sposób można prognozować sprzedaż, wyniki dla poszczególnych rodzajów działalności, sporządzić bilans pro-forma czy zaplanować przepływy pieniężne.
This way, one can forecast sales and results for various business areas, draw a pro-forma balance sheet or plan cash flows.
Jeśli potrzebujesz faktury pro-forma, aby zrealizować przelew tradycyjny, prosimy o kontakt na.
If you required a pro-forma invoice to initiate a direct transfer from within your accounting department,.
