Jeśli to wszystko się dzieje, to problem tkwi w pracy przeglądarki.
W istocie problem tkwi w braku komunikacji między departamentami.
In essence, the problem lies in the lack of communication between departments.
Cały problem tkwi w umiarze a nie w samym kolorze.
The whole problem lies in moderation and not in the color itself.
Może więc problem tkwi w nas samych.
Maybe the problem lies within ourselves.
Czasami główny problem tkwi w wychowaniu.
Sometimes the root of the problem lies in education.
Działają na zewnętrzne warstwy skóry, natomiast problem tkwi w głębi.
They work on the outer layers of the skin, but the problem lies in the depths.
Twój problem tkwi w tym, że całe życie wierzyłeś w istnienie zasad.
Your problem is you spent your whole life thinking there are rules.
Ale problem tkwi w twoich pułapkach, są zbyt oklepane.
Ale problem tkwi w twoich pułapkach, są zbyt oklepane.
Po dokładnym przeanalizowaniu sytuacji zrozumiała, jak głęboki problem tkwi w ich związku.
After careful pulling out, she realized how deep the problem ran in their relationship.
Może problem tkwi w tym, że nie jesteś dobrym nauczycielem.
Uważam, że główny problem tkwi w naszych nieadekwatnych procedurach szkoleniowych.
I believe the gut issue lies in our inadequate training procedures.
Mimo to, mam wrażenie, że problem tkwi głównie w panu.
