We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this problem
That problem
Wszakże problemem tym jest pasożytnicza filozofia upowszechniająca się wśród ludzi.
And so, this problem is the parasitic philosophy that spreads amongst people.
Z jednej strony, z problemem tym często wiązany jest przymiot radykalizmu.
On the one hand, this problem is often associated with the trait of radicalism.
Z problemem tym borykają się nie tylko kobiety w ciąży i w okresie menopauzy.
Not only pregnant and menopausal women face this problem.
Z problemem tym poradzono sobie w bricoli zmontowanej na podstawie z ruchomym słupem.
This problem was solved in bricoli mounted on a base with a movable pole.
Z problemem tym badacze poradzili sobie, izolując ze zdrowych pszczół szczepy bakterii - to właśnie on są podstawą nowego probiotyku.
Scientists managed to solve this problem by isolating bacteria strains from healthy bees and using them as the basis for the new probiotic.
Jeżeli jednak przeprowadzi się odpowiednią serię zabiegów laserowych, z problemem tym będziemy musieli się mierzyć około raz na 6 miesięcy, kiedy to wystarczy przeprowadzić jeden zabieg przypominający.
However, if an appropriate series of laser treatments is carried out, we will have to deal with this problem about once every 6 months, when it is enough to perform one reminding treatment.
Z problemem tym nader często borykają się uczestnicy postępowań spadkowych w Polsce, gdzie spadkodawca wyjechał za granicę przed wieloma laty i tam też zmarł.
This problem is often faced by participants of inheritance proceedings in Poland, where the testator went abroad many years ago and died there.
Zresztą z problemem tym nasz prezydent w Unii nie borykał się sam.
Besides that, our president was not struggling with this problem in the Union alone.
Jesteśmy świadomi ogromnego wzrostu liczby gubionych kontenerów i - jak to wcześniej mówiłam - problemem tym zajmuje się komisarz Kallas.
We are aware of the large increase in the number of containers that are lost and, as I said earlier, Commissioner Kallas is looking at this problem.
Sytuacja obecna: podczas gdy Komisja dokonuje oceny postępów w dziedzinie edukacji, wzywam prezydencję węgierską do zagwarantowania, aby problemem tym zajęła się poważnie również Rada.
The existing situation: While the Commission is doing an assessment of the progress on education, I call upon the Hungarian Presidency to ensure that this problem will be addressed seriously also in the Council.
Problemem tym może być marnowanie energii w szkole lub nadmierna produkcja odpadów - chodzi o to, aby do rozwiązania problemu użyć naukowych metod.
This problem can be the waste of energy in the school or the excessive waste production - the point is that scientific methods have to be used to solve the problem.
Problemem tym zajmuje się Ewa Partum w pracy Samoidentyfikacja, powstałej w 1980 roku.
In her work entitled Samoidentyfikacja [Self-identification] of 1980, Ewa Partum deals with this problem.
Aktualnie problemem tym jest trudna sytuacja w rolnictwie w ogóle, a w branży maszyn i urządzeń rolniczych w szczególności.
At present, the problem is a generally difficult situation in agriculture, and in particular, in the sector of agricultural machines and facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
