Vertaling van "procesje" in Engels
Są to procesje błagalne do krzyży i kapliczek usytuowanych w okolicy pól uprawnych.
These are processions to crosses and shrines located near the area of farmlands.
Szkoda, że takie procesje nie zdarzają się w życiu.
It's unfortunate that such processions did not happen in life.
Pojawiają się spontaniczne procesje, bez pozwoleń władz.
There are spontaneous processions, without the permission of the authority.
Jego ulubionymi tematami były bitwy, kawalkady i procesje.
His favourite subjects were battles, cavalcades, and processions.
Wspólna modlitwa, śpiew, a po kilkunastu minutach procesje ruszyły w stronę swoich kościołów.
Common prayer, singing and after few minutes processions set off in direction of their churches.
Te procesje były nazywane litania, w nich obrazy i inne emblematy religijne zostały przeprowadzone.
These processions were called litanies, and in them pictures and other religious emblems were carried.
Od tamtego czasu procesje odbywały się corocznie, a jej uczestnikami byli w szczególności chorzy na padaczkę.
Since then, processions were held annually and its participants were - most of all - epileptics.
Dwie koncentryczne procesje na schodach wykorzystują wystarczająco dużo ludzi, aby podkreślić brak pionowego wzniesienia i upadku.
The two concentric processions on the stairs use enough people to emphasise the lack of vertical rise and fall.
Nieodłączną częścią tej pobożności są pielgrzymki, odwiedzanie sanktuariów, cmentarzy, procesje, itp.
Pilgrimages, visits to shrines and cemeteries, processions, etc. are an inseparable part of this piety.
Temu wydarzeniu towarzyszą oczywiście huczne procesje, którym towarzyszy muzyka, ożywiają je kolorowe stroje mieszkańców, a na porozstawianych straganach można spróbować różnych "smakołyków".
Of course this event is accompanied by sumptuous processions accompanied by music, there are colourful costumes and on the stalls you can try a variety of "goodies".
Tutaj w zabytkowych kościołach znajdują się słynące łaskami obrazy i relikwie, tu kultywowane są dawne tradycje religijnych zgromadzeń i klasztorów, tu procesje i msze święte na wolnym powietrzu gromadzą dziesiątki i setki tysięcy wiernych.
Here in historic churches are famous for miraculous images and relics, here are cultivated ancient traditions of religious congregations and monasteries, here processions and masses outdoor gathering tens and hundreds of thousands of faithful.
niekończące się procesje do gilotyny.
Rejestracje urodzeń, procesje pogrzebowe i ceremonie ślubne wyobrażałam sobie na podstawie moich badań.
The birth registrations, funeral processions and wedding ceremonies had been imagined based on details from my research.
