Stary zamek powoli obrócił się w proch po wiekach zaniedbania.
The old castle slowly turned to dust over the centuries of neglect.
Strząsnął proch z sandałów i zostawił upadającą firmę za sobą.
He shook the dust from his sandals and left the failing company behind.
Inżynier wyjaśnił, jak proch tworzy kontrolowane eksplozje w pracach wyburzeniowych.
The engineer explained how gunpowder creates controlled explosions in demolition work.
Legenda głosi, że starożytni alchemicy odkryli proch przypadkiem podczas swoich eksperymentów.
Legends say that ancient alchemists discovered gunpowder by accident in their experiments.
Po trzecie, ten proch nigdy nie może zostać użyty jako broń.
And finally... this powder must never be used as a weapon.
A może ktoś go przekonał, aby podłożył proch pod ruszotowania.
Or maybe someone persuaded him to plant that powder at the scaffold.
Strząsnęli proch z sandałów, porzucając na zawsze toksyczny rodzinny interes.
They shook the dust from their sandals, abandoning the toxic family business forever.
Artysta strząsnął proch z sandałów, porzucając płytkie środowisko celebrytów.
The artist shook the dust from his sandals, quitting the shallow celebrity scene.
Ich plany na idealne wesele obróciły się w proch, gdy miejsce zostało odwołane.
Their plans for a perfect wedding turned to dust when the venue cancelled.
Traktat pokojowy obrócił się w proch, gdy tylko nowy rząd przejął władzę.
The peace treaty turned to dust as soon as the new government took power.
W końcu strząsnęli proch z sandałów, zostawiając za sobą nieudany projekt.
They finally shook the dust from their sandals, leaving the failing project behind.
Po latach w tym skorumpowanym miasteczku strząsnęła proch z sandałów.
After years in that corrupt town, she shook the dust from her sandals.
Naukowiec dokładnie odmierzył proch, aby upewnić się, że eksperyment będzie bezpieczny.
A scientist carefully measured the gunpowder to ensure the experiment would be safe.
