Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ashes
Vertaling van "ashes" in Pools
The explosion was powerful enough to leave the old factory in ashes.
Wybuch był na tyle silny, że obrócił starą fabrykę w popiół.
One wrong move could leave our entire operation in ashes forever.
Jeden błędny ruch może na zawsze obrócić całą naszą operację w popiół.
With cremation, families can choose to scatter ashes in meaningful places.
Dzięki kremacji, rodziny mogą rozrzucić prochy w ważnych dla nich miejscach.
They scattered the ashes over the lake, certain he was in a better place.
Rozsypali prochy nad jeziorem, pewni, że on jest w lepszym świecie.
Once the paper was lit, it quickly reduced to ashes.
Gdy tylko papier się zapalił, szybko obrócił się w proch.
You see here before you a fortune turned to ashes.
Widzą tu panowie majątek, który obrócił się w proch.
Scattering his ashes by the lake helped them get closure together.
Wysypanie jego prochów nad jeziorem pomogło im wspólnie zamknąć rozdział.
If the volcano erupts, it might leave nearby towns in ashes.
Jeśli wulkan wybuchnie, może obrócić okoliczne miasteczka w popiół.
The storm seemed strong enough to leave the fragile village in ashes.
Burza wydawała się dość silna, by obrócić kruche miasteczko w popiół.
The bombing raid was planned to leave the harbor district in ashes.
Nalot bombowy zaplanowano tak, by obrócić dzielnicę portową w popiół.
The wildfire threatened to leave the entire village in ashes overnight.
Pożar lasu groził, że przez noc obróci całą wieś w popiół.
He watched the paper burn away, turning his worries to ashes.
Patrzył, jak papier się spala, zamieniając jego zmartwienia w popiół.
Boiling water and soaking ashes creates a strong lye solution for cleaning.
Gotowanie wody i moczenie popiołów tworzy mocny roztwór ługu do czyszczenia.
Uitdrukkingen met ashes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
turn to ashes v.
zamienić się w popiół
"The old house turned to ashes in the fire."
arise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community arose from the ashes, rebuilding better than before."
ashes to ashes n.
prochem jesteś i w proch się obrócisz
"The priest recited ashes to ashes during the ceremony."
emerge from the ashes v.
odrodzić się z popiołów
"The company managed to emerge from the ashes after the financial crisis."
from the ashes adj.
z popiołów
"The company emerged from the ashes stronger than ever."
reduce to ashes v.
zniszczyć na popiół
"The bomb reduced the entire city to ashes."
rise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community managed to rise from the ashes."
dust and ashes n.
całkowite zniszczenie
"The city was left in dust and ashes after the war."
lay in ashes v.
leżeć w popiele · być zniszczonym
"The ancient city now lays in ashes after the war."
leave in ashes v.
spalić na popiół
"The fire left the entire village in ashes."
phoenix from the ashes n.
feniks z popiołów
"After the bankruptcy, the company rose like a phoenix from the ashes."
revived from the ashes adj.
odrodzony z popiołów
"The company was revived from the ashes after the financial crisis."
sift through the ashes v.
przeszukiwać popioły
"After the fire, they had to sift through the ashes for any valuables."
like a phoenix from the ashes adv.
jak feniks z popiołów
"He rose like a phoenix from the ashes after losing everything."
sackcloth and ashes n.
wór pokutny i popiół
"She showed her sackcloth and ashes during the church service."
wear sackcloth and ashes v.
okazywać publicznie żal
"He wore sackcloth and ashes after his mistake."
burn to ashes v.
spalić do popiołów
"The old house burned to ashes overnight."
flick the ashes v.
strzepnąć popiół
"He flicked the ashes off his cigarette into the tray."
scatter someone's ashes v.
rozsypać czyjeś prochy
"They decided to scatter his ashes in the ocean."
blood and ashes exp.
krew i popioły
"Blood and ashes! I forgot my keys."
Synoniemen voor ashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5076. Exact: 5076. Verstreken tijd: 50 ms.
