Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ashes
Vertaling van "ashes" in Pools
He watched the paper burn away, turning his worries to ashes.
Patrzył, jak papier się spala, zamieniając jego zmartwienia w popiół.
The fire pit served as a receptacle for the ashes, keeping the area clean.
Palenez służyło jako pojemnik na popiół, utrzymując obszar w czystości.
With cremation, families can choose to scatter ashes in meaningful places.
Dzięki kremacji, rodziny mogą rozrzucić prochy w ważnych dla nich miejscach.
I saw them dig a small hole to bury the pet's ashes.
Widziałem, jak wykopali mały dołek, by pochować prochy zwierzaka.
You see here before you a fortune turned to ashes.
Widzą tu panowie majątek, który obrócił się w proch.
The fire beyond measure, which has turned my being to ashes.
Ogień bez granic, który obrócił moje jestestwo w proch .
The author wore sackcloth and ashes when critics panned his latest novel.
Autor posypał głowę popiołem, gdy krytycy zmiażdżyli jego najnowszą powieść.
Boiling water and soaking ashes creates a strong lye solution for cleaning.
Gotowanie wody i moczenie popiołów tworzy mocny roztwór ługu do czyszczenia.
The athlete showed up in sackcloth and ashes after his poor performance.
Sportowiec pojawił się, posypawszy głowę popiołem, po swoim słabym występie.
In folklore, a phoenix is known to resurrect from its own ashes.
W folklorze feniks znany jest z odradzania się z własnych popiołów.
In olden times, people made lye for soap by leaching wood ashes.
Dawniej ludzie robili ług do mydła przez ługowanie popiołów drzewnych.
His grandfather's ashes were kept in the mortuary until the funeral.
Prochy jego dziadka były przechowywane w zakładzie pogrzebowym aż do pogrzebu.
They discovered that an ash pan can also spark creativity in recycling ashes.
Odkryli, że popielnik może również stać się źródłem kreatywności w recyklingu popiołów.
Uitdrukkingen met ashes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
turn to ashes v.
zamienić się w popiół
"The old house turned to ashes in the fire."
arise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community arose from the ashes, rebuilding better than before."
ashes to ashes n.
prochem jesteś i w proch się obrócisz
"The priest recited ashes to ashes during the ceremony."
emerge from the ashes v.
odrodzić się z popiołów
"The company managed to emerge from the ashes after the financial crisis."
from the ashes adj.
z popiołów
"The company emerged from the ashes stronger than ever."
reduce to ashes v.
zniszczyć na popiół
"The bomb reduced the entire city to ashes."
rise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community managed to rise from the ashes."
dust and ashes n.
całkowite zniszczenie
"The city was left in dust and ashes after the war."
lay in ashes v.
leżeć w popiele · być zniszczonym
"The ancient city now lays in ashes after the war."
leave in ashes v.
spalić na popiół
"The fire left the entire village in ashes."
phoenix from the ashes n.
feniks z popiołów
"After the bankruptcy, the company rose like a phoenix from the ashes."
revived from the ashes adj.
odrodzony z popiołów
"The company was revived from the ashes after the financial crisis."
sift through the ashes v.
przeszukiwać popioły
"After the fire, they had to sift through the ashes for any valuables."
like a phoenix from the ashes adv.
jak feniks z popiołów
"He rose like a phoenix from the ashes after losing everything."
sackcloth and ashes n.
wór pokutny i popiół
"She showed her sackcloth and ashes during the church service."
wear sackcloth and ashes v.
okazywać publicznie żal
"He wore sackcloth and ashes after his mistake."
burn to ashes v.
spalić do popiołów
"The old house burned to ashes overnight."
flick the ashes v.
strzepnąć popiół
"He flicked the ashes off his cigarette into the tray."
scatter someone's ashes v.
rozsypać czyjeś prochy
"They decided to scatter his ashes in the ocean."
blood and ashes exp.
krew i popioły
"Blood and ashes! I forgot my keys."
Synoniemen voor ashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5026. Exact: 5026. Verstreken tijd: 46 ms.
