Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ashes
Vertaling van "ashes" in Pools
The invading army leveled the castle to the ground, leaving only ashes behind.
Najeźdźcza armia zrównała z ziemią zamek, pozostawiając po nim tylko popiół.
The fire pit served as a receptacle for the ashes, keeping the area clean.
Palenez służyło jako pojemnik na popiół, utrzymując obszar w czystości.
With cremation, families can choose to scatter ashes in meaningful places.
Dzięki kremacji, rodziny mogą rozrzucić prochy w ważnych dla nich miejscach.
They scattered the ashes over the lake, certain he was in a better place.
Rozsypali prochy nad jeziorem, pewni, że on jest w lepszym świecie.
His confidence grew from the ashes of repeated failures and harsh criticism.
Jego pewność siebie odrodziła się z popiołów ciągłych porażek i ostrej krytyki.
Scattering his ashes by the lake helped them get closure together.
Wysypanie jego prochów nad jeziorem pomogło im wspólnie zamknąć rozdział.
The ancient festival was revived from the ashes by passionate local historians.
Starodawne święto zostało odrodzone z popiołów dzięki pasjonatom lokalnej historii.
The neglected neighborhood became a phoenix from the ashes after major investment.
Zaniedbana dzielnica stała się feniksem z popiołów po dużych inwestycjach.
His career seemed over, but he managed to rise from the ashes.
Jego kariera wydawała się skończona, ale zdołał odrodzić się z popiołów.
The club was relegated twice but returned as a phoenix from the ashes.
Klub spadł dwukrotnie z ligi, ale wrócił jak feniks z popiołów.
Their nearly forgotten folk songs were revived from the ashes by young musicians.
Ich niemal zapomniane pieśni ludowe zostały odrodzone z popiołów przez młodych muzyków.
After bankruptcy, the family business rose like a phoenix from the ashes.
Po bankructwie rodzinny interes odrodził się jak feniks z popiołów.
The nearly abandoned ritual was revived from the ashes during the centennial celebration.
Niemal porzucony rytuał został odrodzony z popiołów podczas obchodów stulecia.
Uitdrukkingen met ashes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
turn to ashes v.
zamienić się w popiół
"The old house turned to ashes in the fire."
arise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community arose from the ashes, rebuilding better than before."
ashes to ashes n.
prochem jesteś i w proch się obrócisz
"The priest recited ashes to ashes during the ceremony."
emerge from the ashes v.
odrodzić się z popiołów
"The company managed to emerge from the ashes after the financial crisis."
from the ashes adj.
z popiołów
"The company emerged from the ashes stronger than ever."
reduce to ashes v.
zniszczyć na popiół
"The bomb reduced the entire city to ashes."
rise from the ashes v.
powstać z popiołów
"After the fire, the community managed to rise from the ashes."
dust and ashes n.
całkowite zniszczenie
"The city was left in dust and ashes after the war."
lay in ashes v.
leżeć w popiele · być zniszczonym
"The ancient city now lays in ashes after the war."
leave in ashes v.
spalić na popiół
"The fire left the entire village in ashes."
phoenix from the ashes n.
feniks z popiołów
"After the bankruptcy, the company rose like a phoenix from the ashes."
revived from the ashes adj.
odrodzony z popiołów
"The company was revived from the ashes after the financial crisis."
sift through the ashes v.
przeszukiwać popioły
"After the fire, they had to sift through the ashes for any valuables."
like a phoenix from the ashes adv.
jak feniks z popiołów
"He rose like a phoenix from the ashes after losing everything."
sackcloth and ashes n.
wór pokutny i popiół
"She showed her sackcloth and ashes during the church service."
wear sackcloth and ashes v.
okazywać publicznie żal
"He wore sackcloth and ashes after his mistake."
burn to ashes v.
spalić do popiołów
"The old house burned to ashes overnight."
flick the ashes v.
strzepnąć popiół
"He flicked the ashes off his cigarette into the tray."
scatter someone's ashes v.
rozsypać czyjeś prochy
"They decided to scatter his ashes in the ocean."
blood and ashes exp.
krew i popioły
"Blood and ashes! I forgot my keys."
Synoniemen voor ashes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4959. Exact: 4959. Verstreken tijd: 39 ms.
