No coś ty, profesorze, masz tam całą poranną prasę.
Come on, Professor, you have every morning newspaper there.
Sądzę, że twoja prawdziwa osobowość walczy o dominację, profesorze.
I think your real personality is struggling for dominance, Professor.
Twoja pochwała wiele znaczy, szczególnie z twoich ust, mój stary profesorze.
Your praise means a lot, especially coming from you, my old professor.
Coroczny wykład ustanowiono, by podtrzymywać pamięć o profesorze wśród studentów.
The annual lecture was established to keep the professor's memory green among students.
Student napisał przekonujące wypracowanie, które zrobiło wrażenie na profesorze.
The student wrote a compelling essay that impressed the professor.
Jego szczegółowa analiza powieści zrobiła wrażenie na profesorze podczas prezentacji.
His dissecting analysis of the novel impressed the professor during the presentation.
Z całym szacunkiem, panie profesorze, pański argument pomija kilka ważnych dokumentów historycznych.
Saving your reverence, professor, your argument overlooks several important historical documents.
Jego delikatne zrozumienie tematu nie zrobiło wrażenia na doświadczonym profesorze.
His tenuous understanding of the subject didn't impress the experienced professor.
Chciał pan zobaczyć listy gości na dziś wieczór, profesorze.
You wanted to see the guest lists for tonight, Professor.
To dzięki mnie nigdy nie został pan zaproszony, profesorze.
It was thanks to me you were never appointed professor.
W tym domu nie ma małych kieliszków, panie profesorze.
You'll find no small glasses in this house, professor.
Z naszego punktu widzenia, profesorze, są albo nadludzcy albo podludzie.
From our viewpoint, professor, they're either superhuman or subhuman.
I profesorze, on bierze speeda, by nadążyć za sprawami.
And professor, he's taking speed to stay up for things.