Jednocześnie rząd zainicjował ambitny program odbudowy infrastruktury, by wzmocnić krajową dynamikę gospodarczą, zanim nie zaczną ponownie działać prawidłowe mechanizmy gospodarki rynkowej.
At the same time, the government undertook an ambitious reconstruction program in infrastructure to support domestic economic activity until a proper market-based economy could recover by itself.
W kolejnym roku Adria rozpoczęła rygorystyczny program odbudowy, który swym zasięgiem objął wszystkie jej działania i procesy biznesowe.
In 2011 Adria Airways has begun a rigorous reconstruction program that includes all business processes and activities.
Istotną rolę odgrywa tutaj także Republika Dominikany, dlatego nie zapominamy o niej, realizując nasz program odbudowy.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program odbudowy obszarów wiejskich w Cheshire - inicjatywa dotacji P%amp%M (zmieniona)
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Cheshire Rural Recovery Programme - P& M Grant Initiative (Revised)
Dziś oficjalnie możemy rozpocząć realizację projektu, który zainicjuje program odbudowy przemysłu stoczniowego w Szczecinie.
Today we can officially start the project, which will launch the shipbuilding recovery program in Szczecin.
Propozycja przyjęta w kwietniu 1948 roku znana była jako plan Marshalla lub Program Odbudowy Europy.
The proposal, adopted in April 1948, was known as the Marshall Plan or the European Recovery Program.
W ramach Programu Ochrony El Carmen CEMEX, program Odbudowy Populacji Owcy Pustynnej ma na celu pomoc w odbudowie populacji owiec pustynnych na ich byłym naturalnym obszarze występowania w Ameryce Północnej.
As a part of CEMEX's El Carmen Conservation Program, the Desert Bighorn Sheep Restoration Program aims to help restore desert bighorn sheep populations within their former natural range in North America.
Aby zrekompensować szkody ekologiczne, firma utworzyła program odbudowy.
Codziennie organizujemy przetargi na program odbudowy szpitala.
A jeśli program odbudowy szpitali ruszy do przodu, wspierany przez prywatne firmy, możemy stracić nad tym kontrolę.
But if the hospital rebuilding programme can push ahead, protected by the right security firms, then we might loosen the radicals' grip.
Prezydent obiecywał największy program odbudowy w historii, ale w najbiedniejszych dzielnicach nie ma śladu jakiejkolwiek pomocy rządowej.
The president promised the biggest rebuilding program in history, but come to the very poorest neighborhoods, and there is no evidence of government help whatsoever.
Susan rozpoczęła rygorystyczny program odbudowy wzroku, by nauczyć oczy patrzenia na ten sam obiekt i dać mózgowi szanse odkrycia dodatkowego wymiaru przestrzeni.
Susan began a rigorous vision retraining program to try to teach her eyes to lock onto the same target and give her brain the chance to discover an extra dimension of space.
Tego roku, wspierając nasz program odbudowy, byliście państwo bardzo hojni i chcemy wam podziękować z całego serca.
This year, in aid of our rebuilding program, you have all given so generously, and we thank you for that with all our hearts.
