Examples with "program Parlamentowi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kiedy w styczniu Prezydencja Czeska przedstawiała swój program Parlamentowi, powiedzieliśmy, że to jest kluczowy okres, i obiecaliśmy dołożyć wszelkich starań, aby zagwarantować dalszy postęp.
When the Czech Presidency presented its programme to this Parliament in January, we said that this was a key period and we promised to put maximum efforts into ensuring further progress.
przyjmuje do dnia 31 października każdego roku, uwzględniając przy tym opinię Komisji i państw członkowskich, program prac Agencji na nadchodzący rok oraz przedkłada ten program Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i państwom członkowskim.
adopt, by 31 October each year, and taking into account the opinion of the Commission and the Member States, the work programme of the Agency for the coming year and submit it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
przyjmuje do dnia 31 października każdego roku, uwzględniając przy tym opinię Komisji i Państw Członkowskich, program prac Agencji na nadchodzący rok oraz przekazuje ten program Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Państwom Członkowskim.
adopt by 31 October each year, and taking into account the opinion of the Commission and the Member States, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States.
Kiedy w styczniu Prezydencja Czeska przedstawiała swój program Parlamentowi, powiedzieliśmy, że to jest kluczowy okres, i obiecaliśmy dołożyć wszelkich starań, aby zagwarantować dalszy postęp.
When the Czech Presidency presented its programme to this Parliament in January, we said that this was a key period and we promised to put maximum efforts into ensuring further progress.
Andere resultaten
Następnie przewodniczący Komisji przedstawia ten program prac Parlamentowi na właściwym szczeblu.
Subsequently, the President of the Commission shall present that Work Programme to Parliament at an appropriate level.
Program jest przekazywany Parlamentowi w odpowiednim czasie, tj. przed sesją miesięczną, podczas której będzie omawiany.
The programme shall be forwarded to Parliament in sufficient time before the part-session at which it is to be debated.
Sprawozdanie to oraz program prac przekazywane są Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
This report and the work programme shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Komisja przekazuje program prac Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
The Commission shall transmit the work programme to the European Parliament and the Council.
Roczny program prac przekazywany jest Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji
The Annual Work Programme shall be transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission
Rada Organów Regulacyjnych przekazuje co roku program prac Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji wkrótce po jego zatwierdzeniu.
The Board of Regulators shall transmit the work programme to the European Parliament, the Council and the Commission each year as soon as it is adopted.
Na listopadowej sesji plenarnej Przewodniczący Komisji przedstawia Parlamentowi program ustawodawczy i prac Komisji na następny rok, przy udziale Kolegium.
At the November part-session, the President of the Commission shall present before Parliament the Commission's legislative and work programme for the following year, with the College taking part.
Chciałbym podkreślić, iż wtedy mówiłem, że program sztokholmski nie ułatwi Parlamentowi życia w zakresie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a wręcz przeciwnie znacznie nam to życie utrudni.
I would like to point out that I said at the time that the Stockholm Programme was not going to make Parliament's life easier in the area of freedom, security and justice but, on the contrary, it was going to make it much harder.
Dlatego też należałoby przekazać Parlamentowi i Radzie program sektorowy.
Consequently, the sectoral programme should be forwarded to Parliament and the Council.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
