Lokalizacja taka wpłynęła zarówno na program funkcjonalny, jak i na architekturę obiektu.
Such location has influenced on both - functional program and the architecture of the building.
W fazie wstępnego projektowania klient opracował bardzo konkretny program funkcjonalny, który musiał zostać dostosowany w ramach ustalonego budżetu.
In the pre-design phase, the client developed a very specific functional program that had to be accommodated within a set budget.
Projektowana dzielnica będzie miała bardzo różnorodny program funkcjonalny, na który składają się spektakularne obiekty użyteczności publicznej (Stadion Narodowy) oraz wysokiej jakości przestrzeń miejska Nowego Portu Praskiego.
The new district will have a highly diversified functional programme consisting of spectacular public utility facilities (National Stadium) and high-quality urban space of New Port Praski.
Program funkcjonalny Centrum otwiera nowoczesną przestrzeń współpracy, działań i inicjatyw podejmowanych na rzecz Wisły.
The functional programme of the Vistula Experience Center opens a modern space for co-operation, activities and initiatives embarked on to the benefit of Vistula.
Opis: WinZip - program funkcjonalny przeznaczony do pracy z archiwami.
Panda Antivirus - program funkcjonalny przeznaczony do wykrywania i niszczenia wirusów.
Przeprowadzona analiza wygenerowała złożony program funkcjonalny, skupiający na jednej działce różnorodne funkcje: mieszkaniową, sportu, zdrowia i rekreacji, nauki i kultury oraz handlu i rozrywki.
Analysis of gathered data generated functional program, focusing on a single plot various functions: housing, sports, health and recreation, science and culture, commerce and entertainment.
Program ten obejmował przejrzystą koncepcję i definiował cele do osiągnięcia w istniejącej infrastrukturze oraz wyszczególniał szereg funkcji i obszarów, które konstytuują program funkcjonalny zarówno dla istniejących jak i nowych budynków jak również dla przyległych działek.
The program provided a clear concept and defined the objectives intended to achieve with this infrastructure, listing a series of skills and spaces that constitute the functional program for both the new and the existing buildings, as well as the adjacent plots of land.
Rozbudowany i zróżnicowany program funkcjonalny CAL oraz malowniczy krajobraz działki zdeterminowały formę architektoniczną budynku.
The extensive and varied functional program CAL and the picturesque landscape of the plot determined the architectural form of the building.
Zobacz galerię Bogaty program funkcjonalny rozplanowano na prawie 100 ha działce.
The rich functional program has been designed on almost 100 hectares of land.
Zamki Od XIII wieku zaczęto modernizować także siedziby królewskie i książęce poszerzając program funkcjonalny budowli istniejących (np. zamek na Wawelu, Legnica) oraz budując zamki, które początkowo można było zbudować jedynie za zgodą władcy.
From the 13th century began to modernize the seat of royal and princely expanding existing buildings functional program (such as Wawel Castle, Legnica), and building castles, which initially could be built only with the consent of the ruler.
W oparciu o program funkcjonalny, przygotowany przez ASPA Architectural Studio, powstanie 3-kondygnacyjny obiekt o powierzchni całkowitej 5 tys. m2 (3,9 tys. m2 użytkowej) i kubaturze 23,8 tys. m3.
An outlet with a total area of 5,000 sqm (3,900 sqm of usable space) and a cubature of 23,800 meters3 is going to be built on the basis of the functional program prepared by ASPA Architectural Studio.
Pomimo zastosowania gruntowej pompy ciepła jako źródła ciepła, dom można ogrzewać kominkiem umieszczonym w centralnej części parteru, z którego poprowadzono kanały do każdego pomieszczenia na piętrze. Program funkcjonalny został "uszyty" na miarę mieszkańców domu.
Apart from an in-ground heat pump as the source of heat, the house can also be heated with a fireplace in the central part of the ground floor, from which air ducts lead to each room at the ground floor.
