We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program not only
programme not only
Pipe this e-mail through a program nie tylko wysyła e-mail do zewnętrznego programu, ale także zastępuje go danymi wyjściowymi tego programu.
Pipe this e-mail through a program not only sends the e-mail to a specified program, but replaces the e-mail with the output of that program.
Ten program nie tylko zarządza narzędziami do tłoczenia, wiercenia, gwintowania, znakowania lub rolowania, ale także ma opcje automatycznego i ręcznego zagnieżdżania.
This program not only manages tools for stamping, drilling, tapping, marking or sheaving, but also has automatic and manual nesting options.
Nowy program nie tylko ujmuje w jednym tekście kilka innych programów, lecz również wyznacza nowe obszary priorytetowe.
The new programme not only brings together several other programmes but also sets out new priority areas.
Dla wszystkich świątecznych gości przygotowaliśmy bogaty program nie tylko w naszym hotelu, ale także zabawę na Szczyrbskim Jeziorze.
All guests can look forward to a rich programme not only in our hotel but also great Easter fun in Štrbské Pleso.
Ten program nie tylko stwierdza brak informacji dla wszystkich utworów, ale również pomaga znaleźć zduplikowane utwory, aby usunąć do kosza.
This program not only finds missing information for all the songs but also helps find duplicated songs for you to remove to the trash.
Nowy program nie tylko przynosi redukcję kosztów, lecz także przyczynia się do maksymalizacji produktywności i dyspozycyjności maszyn klientów, które po remoncie działają niemal tak samo jak wtedy, gdy były fabrycznie nowe.
The program not only lowers costs, but also maximizes the productivity and uptime of existing equipment, rebuilt to perform almost as if it had just left the production line.
Z drugiej strony, poprzez działalność w Konwencie jesteśmy w stanie jeszcze mocniej niż dotychczas koncentrować się na rozwoju "Akademii OMEGA" - zdobywać kolejnych partnerów oraz popularyzować program nie tylko wśród polskich, ale i zagranicznych szkół.
On the other hand, as a result of our presence in the Convent we are able to concentrate even more on "OMEGA Academy" development and on gaining new business partners as well as we can popularise the program not only among Polish but also foreign schools.
Program nie tylko pozwala zbierać punkty lojalnościowe z kilku kasyn partnerskich w jednym kompleksowym rachunku, ale także oferuje wielkie promocje tygodniowe i miesięczne.
The program not only allows you to collect loyalty points from several partner casinos in the one comprehensive account, but also offers great weekly and monthly promotions.
Program nie tylko zwalcza wirusy, ale również wykrywa oraz usuwa groźne i niebezpieczne rootkity, które uaktywniają się po włączeniu komputera.
The program not only combats viruses, but also detects and removes dangerous and dangerous rootkits that are activated when you turn on your computer.
Program nie tylko przyciąga specjalistów już pracujących na roli zarządzania lotnictwa, ale także specjalistów z różnych sektorów (w tym finansów, produkcji, handlu detalicznego, nieruchomości, gościnności, opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa), którzy pragną poszerzyć swoje umiejętności zarządzania lotnictwa.
The programme not only attracts professionals already engaged in an aviation management role but also professionals from a wide variety of sectors (including finance, manufacturing, retailing, real estate, hospitality, healthcare and security) who are seeking to broaden their aviation management skills.
Ten program nie tylko je przywróci, ale będą też potężniejsze niż wcześniej.
Zatem program nie tylko przyczynia się do powstawania nowych firm, ale służy ich umocnieniu i utrwaleniu.
Also, the programme does not only contribute to the creation of new businesses, but makes them more robust and sustainable.
Małe "slow" firmy, które przywiązują wagę do jakości usług oferowanych dzieciakom, włączyły się w program nie tylko ze świetnym produktem sprzedażowym, ale i interesującymi i zróżnicowanymi pomysłami na wartościowe sposoby na spędzanie czasu poprzez mądrą zabawę.
Small "slow" companies that pay attention to the quality of the services offered to children have joined the programme not only with an excellent sales product, but also interesting and diverse ideas for spending time in a valuable way through smart play.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
