We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program addresses
Ten interdyscyplinarny program odnosi się do coraz bardziej złożonych zmian społecznych w systemach opieki społecznej i opieki zdrowotnej, które w szczególności dla dziennikarzy i osób niebędących specjalistami stają się coraz trudniejsze do zrozumienia i do zgłaszania w sposób zrozumiały.
This interdisciplinary program addresses the increasingly complex societal developments in social and health care systems which, for journalists and for non-experts in particular, are becoming ever more difficult to understand and to report on comprehensibly.
Jednocześnie program odnosi się do podstawowych zasad fizycznych systemów elektronicznych i urządzeń elektroniki kwantowej, a także kilka ważnych technik wytwarzania i pomiarów właściwości fizycznych i chemicznych struktur i materiałów kwantowej wielkości.
At the same time the program addresses the basic physical principles of electronic systems and devices of quantum electronics, as well as some important manufacturing techniques and measurements of physical and chemical characteristics of quantum-sized structures and materials.
Oznaczenie "groepsrentebox" nie wyraża też wystarczająco trafnie tego, że program odnosi się do indywidualnych podmiotów, zajmujących się specyficznymi operacjami finansowymi.
To that extent, the name given to the 'group interest box' does not properly reflect the fact that it applies to individual entities, engaged in specific financing operations.
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej sądzi, że sprawą najwyższej wagi jest fakt, iż program odnosi się jednoznacznie do równości szans pomiędzy kobietami i mężczyznami, a także bierze pod uwagę osoby niepełnosprawne, zwłaszcza poprzez dostosowanie wysokości stypendiów do ich indywidualnych potrzeb.
The draftswoman considers it essential for the programme to spell out a commitment to equal opportunities for men and women and to the provision to be made for people with disabilities, for instance by adjusting scholarship awards according to their special needs.
Taka sytuacja może mieć miejsce przykładowo, jeżeli określony program odnosi się w szczególności do szkolenia odbywającego się na pokładzie statku, a finansowe wsparcie ze strony państwa przekazywane jest organizacji szkoleniowej, kadetowi, marynarzowi lub właścicielowi statku.
This may be the case if, for example, a particular scheme is specifically related to onboard training and the benefit of State financial support is received by the training organisation, the cadet, seafarer or shipowner.
Uwaga: *program odnosi się do krajowej definicji CPI, nie do HICP. Źródła: program konwergencji (PK); prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni 2004 r. (KOM).
Note: *the programme refers to the national CPI definition, not the HICP Sources: convergence programme (CP); Commission services autumn 2004 forecasts (COM).
Program odnosi się do prac naukowych i zarządzania krajowymi organami, międzynarodowych i krajowych organizacji pozarządowych, firm doradczych i wykonawców, międzynarodowych agencji i darczyńców.
The programme is relevant to the work of national management and scientific authorities, international and national NGOs, consultancy firms and contractors, international agencies and donors.
Sektor(-y) gospodarki: Program odnosi się do rolników (zarówno hodujących inwentarz jak i uprawiających rolę), organizacji rolniczych i innych fundacji rolniczych. Chodzi przede wszystkim o przedsiębiorstwa produkcyjne
Sector(s) concerned: The scheme applies to farmers (livestock and arable), agricultural organisations and other agricultural undertakings in the production sector are involved
Program odnosi się do salda kosztów i dochodów skonsolidowanego na poziomie grupy.
W tym przykładzie Program odnosi się do nazwy programu, który spowodował User32.dll komunikat o błędzie.
In this example, program refers to the name of a program that caused the User32.dll error message.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
