We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presidency programme
Presidency's programme
Określiliśmy te najważniejsze dziedziny jakiś czas temu, gdy przygotowywaliśmy osiemnastomiesięczny program prezydencji wraz z Niemcami i Portugalią.
We defined these key areas some time ago when we drew up the 18-month presidency programme together with Germany and Portugal.
Program prezydencji, który odkrył pan dziś przed nami dowodzi, że zmierza pan do Unii Europejskiej, która kontroluje dosłownie każdy aspekt naszego życia, wszystko - od wspólnej polityki imigracyjnej aż po sposób zarządzania szpitalami czy klubami piłkarskimi.
This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
PROGRAM PREZYDENCJI Rada zapoznała się z przedstawionym przez polską prezydencję programem na okres jej kadencji, która będzie trwała od lipca do grudnia 2011 roku.
PRESIDENCY PROGRAMME The Council took note of the presentation by the Polish presidency of its programme for the duration of its term of office, which runs from July to December 2011.
uwzględniając program prezydencji belgijskiej, zwłaszcza wnioski w sprawie innowacyjnych metod finansowania,
having regard to the Belgian Presidency's programme, in particular the proposals on innovative financing,
Z tego względu program prezydencji czeskiej jest próbą proporcjonalnego uwzględnienia wymagań nowych państw członkowskich.
Consequently, the programme of the Czech Presidency attempts a proportional representation of the requirements of new Member States.
uwzględniając osiemnastomiesięczny program prezydencji hiszpańskiej, belgijskiej i węgierskiej w zakresie ich priorytetów dotyczących polityki wodnej i różnorodności biologicznej,
having regard to the 18-month programme of the Spanish, Belgian and Hungarian Presidencies, so as to its priorities on water policy and biodiversity,
Przyjęliśmy program prezydencji węgierskiej, zaakceptowaliśmy, słyszeliśmy bardzo pozytywne głosy o tym, co Węgrzy będą robili w ciągu następnego półrocza.
We adopted the Hungarian Presidency's programme, we approved it and we heard some very positive speeches about what Hungary will do over the next six months.
Jak jasno wynika z debaty, oraz jak wyraźnie stwierdzono w programie, prezydencja słoweńska będzie ściśle kontynuować program prezydencji niemieckiej, nadając pierwszeństwo ratyfikacji traktatu lizbońskiego.
As was clear from the debate, and as expressly stated in its programme, the Slovenian Presidency will continue to follow closely the agenda of the German Presidency, giving priority to the ratification of the Treaty of Lisbon.
Graham WATSON (ALDE, GB) chwalił "śmiały" program prezydencji niemieckiej, ale zachęcał, aby więcej uwagi poświecić konkurencyjności europejskiej gospodarki.
Graham WATSON (ALDE, UK), speaking for the Liberal group, welcomed the "bold programme" of the Presidency and congratulating Chancellor Merkel, he called for more emphasis on steps to improve the competitiveness of the EU's economy.
W sesji udział weźmie także Cyril Svoboda, czeski minister ds. polityki regionalnej, który przedstawi program prezydencji czeskiej określający nasz wspólny harmonogram działań politycznych na nadchodzące miesiące.
We also look forward to welcoming Cyril Svoboda, the Czech Minister for Regional Policy, who will present the programme of the Czech EU Presidency, which will set our common political agenda for the coming months.
Premier Leterme stwierdził, że program prezydencji był programem Rady i Komisji, bez ambicji, aby nadawać jej jakiś narodowy priorytet.
Prime Minister Leterme said that the Presidency's programme was the Council's and the Commission's programme, without the ambition to give it any kind of national priority.
Żałuję jednak, że program prezydencji hiszpańskiej nie zawiera konkretnego odniesienia do wód lądowych, w szczególności kanału Ren-Men-Dunaj, mimo że w ubiegłym roku Komisja Europejska zobowiązała się opracować strategię dla Dunaju w 2010 roku.
However, I regret that the Spanish Presidency's programme does not contain any specific reference to inland waterways, in particular, the Rhine-Main-Danube waterway, even though, during last year, the European Commission undertook to draft a strategy for the Danube in 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
