Vertaling van "program stał" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od momentu powstania program stał się jednym z najważniejszych światowych konkursów, najprężniej rozwijającym się pod względem szkół partnerskich i grup studenckich.
Since its inception, the program has become one of the largest and fastest-growing global competitions in terms of the number of partnering schools and participating students.
Pomyślany jako ułatwienie studentom startu w życie zawodowe program stał się kuźnią pomysłów i projektów interesujących lokalnych przedsiębiorców - czytamy na stronie internetowej uczelni.
Conceived as facilitating students' start-up in their professional life, the program has become a hotbed of ideas and projects of interesting local entrepreneurs.
Pomimo tego w czasie Polskiej Prezydencji program stał się szerzej znany oraz polepszył swe szanse na przyszłe zwiększenie swej efektywności.
Despite all this, for the time of the Polish Presidency the program became well-known and popular, and increased chances to improve its effectiveness.
Najbardziej popularnym wśród naszych gości programem jest Fly to stratosphere and Aerobatic Experience in the MiG-29 (40-45 minut)Ten program stał się tak popularny dzięki wszechstronnej kompilacji.
The most popular program among our guests is the "Edge of Space and Aerobatic Experience in the MiG-29" (40-45 minutes). This program became so popular due to its comprehensive compilation.
Jeśli ci ludzie naprawdę zabili tego adwokata, Fakt że informacje o zbrodni zostały zhakowane a program stał się motywem dla takiej zbrodni...
If these guys really killed this attorney, The fact that the crime information was hacked and that the show became a motive for such a crime...
Czas ten był wykorzystany na przygotowanie indywidualnych rozwiązań dostosowanych do potrzeb firmy Aero.pl, ale również na zwiększenie wydajności systemu oraz rozwój funkcji, dzięki który program stał się jeszcze bardziej przyjazny dla użytkownika.
This period allowed for the preparation of individual solutions adapted to the needs of Aero.pl, but also for improving the general system performance and the development of features with which the program has become even more useful and user friendly.
Program stał się punktem odniesienia w środowisku edukacyjnym.
The program has become a reference in the educational environment.
Skowyczy, bo bez ciebie program stał się śmieszny.
He howls because now that you're gone the show is funny.
Sprawiłem, że niemożliwy program stał się możliwy.
From the start, I made possible an impossible show.
Więc ten konkretny program stał się przedmiotem sprawy sądowej.
Dodatkowo program stał się początkiem wielu przyjaźni bez względu na odległość i różnice kulturowe.
In addition, the program has become the beginning of many friendships, regardless of distance and cultural differences.
Ten program stał się całkiem popularny.
This show is quite popular these days, isn't it?
Cieszymy się, że program stał się tak popularny wśród naszych rolników i mamy nadzieję, że pola pełne pszczół murarek doprowadzą do zwiększenia rocznych plonów i dalszego podniesienia jakości upraw naszych rolników.
We are thrilled that the program has become this popular with our farmers and hope that fields buzzing with mason bees will lead to increased annual yields and further enhance the quality of our farmers' crops.
