Jeśli zainstalujesz nowy program startowy, możesz nie być w stanie uruchomić pozostałych systemów operacyjnych na tym komputerze, dopóki nie skonfigurujesz go ręcznie.
If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader.
Konfiguracja programu startowego Jeśli na komputerze nie ma innych systemów operacyjnych lub całkowicie usuwane są wszystkie inne systemy, program instalacyjny zainstaluje program GRUB jako program startowy bez żadnego powiadamiania.
If there are no other operating systems on your computer, or you are completely removing any other operating systems the installation program will install GRUB as your boot loader without any intervention.
Skuteczny program startowy oszczędza czas, redukując liczbę kroków potrzebnych do uruchomienia aplikacji.
An effective launcher saves time by reducing the steps needed to start applications.
Komputer musi posiadać zainstalowanego GRUB-a lub inny program startowy, aby móc się uruchomić, chyba, że utworzysz oddzielny dysk startowy.
Your computer must have GRUB or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from.
Jeśli istniejący program startowy został zainstalowany przez dystrybucję Linuksa, instalator może go zmodyfikować, aby uruchamiał nowy system Fedora.
If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora Core system.
Zainstaluj nowy program startowy podczas aktualizacji systemu tylko wtedy, gdy jesteś pewny, że chcesz zastąpić istniejący program startowy.
Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader.
Możesz zatrzymać obecny program startowy w MBR i zainstalować GRUB-a jako drugi program startowy.
You may keep your current boot loader in the MBR and install GRUB as a secondary boot loader.
Podoba mi się, jak program startowy organizuje moje często używane programy.
I like how the launcher organizes my frequently used programs.
Jeżeli włączysz pierwszą opcję, program startowy nie będzie się wyświetlał żadnego tekstu (nawet jeśli wprowadzisz błędne hasło).
If you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password).
Prześlę wam program startowy.
Z uwagi na dostępność, sygnał dźwiękowy (beep) powinien być wydany, kiedy program startowy instalatora czeka na dane.
Missing beep at installer startup For accessibility reasons, a beep should be emitted when the installer's bootloader is waiting for input.
Pralka: rozpuścić 25 g (jedna łyżka stołowa) i dodać do przegrody do płukania w pralce, wybrać program startowy.
Washing machine: Pour 25 g (one tablespoon) into the detergent dispenser, start washing.
Powierzchnia dysku, zawierająca wszystkie partycje, zostanie zaszyfrowana z wyjątkiem pierwszej ścieżki, gdzie program startowy VeraCrypt jest umieszczony.
The whole drive, including all its partitions, will be encrypted except the first track where the VeraCrypt Boot Loader will reside.
