We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program to
Programiści zoptymalizowali program tak, aby działał najlepiej w trybie głównym.
The developers optimized the program to function best in major mode.
Zaprojektował program tak, aby był uniwersalny kulturowo, co czyni go odpowiednim dla zróżnicowanej publiczności.
He designed the program to function cross-culturally, making it relevant for diverse audiences.
Operator ustawiając program tak, aby uruchamiał się automatycznie (programowalne sterowanie) w celu monitorowania i sterowania procesem, aby operator mógł sterować linią produkcyjną i modyfikować parametry sterowania, a także w czasie rzeczywistym monitorować stan sprzętu, parametry pracy i wskazanie awarii.
Operator by setting the program to run automatically (programmable control) to monitor and control process, to achieve the operator to control the production line and modify the control parameters, and real-time monitoring of equipment status, operating parameters and fault indication.
Skonfigurował program tak, aby automatycznie podpisywał wszystkie faktury o północy.
He configured the program to autosign all invoices automatically at midnight.
Skonfigurował program tak, aby zapisywał się automatycznie po każdym wykonanym zadaniu.
He configured the software to autosave after each completed task.
Jeśli to konieczne, operator może ustawić program tak, aby dostosować go do zmiany kryteriów sortowania.
If necessary, the operator can adjust the program, to adapt the changing sorting criteria.
Ktoś musi tu zostać i wystawić program tak, aby nie odbierać żadnych złych wibracji.
Somebody has to stay here and put on a show so that they don't pick up on any bad vibes.
Organizatorzy planują program tak, aby umożliwić widzom nie tylko zdobycie użytecznych informacji, ale również nawiązanie kontaktów w trakcie interakcji, dzielenie się doświadczeniami, rozmowę z kolegami, prelegentami i potencjalnymi klientami.
Organizers plan on setting up the program in such a way as to allow the audiences to not only gain useful information but also have an opportunity to network during intermissions, to share experience, talk to colleagues, speakers and potential clients.
To pozwala nam przygotować program tak, aby uczestnicy wyciągnęli ze spotkania team buildingowego 100% potencjału.
This allows us to prepare the program, so that the participants can get 100% potential from the team building meeting.
Ustaw program tak, aby uruchamiał się automatycznie, określ pewne właściwości, a okaże się, że od teraz możesz drukować zawsze i wszędzie.
Set the program to start working, and define some properties, and you will be on your way to printing whatever, whenever!
Jak już wspominałem, sprawa jest prosta: trzeba zorganizować jasną polityczną platformę, która będzie zawierać w sobie wszystkie aspekty systemu politycznego, a potem zorganizować program tak, aby wnosił coś do społeczeństwa, jednocześnie przekształcając je w coś lepszego.
As said above, it's simple: one has to organize a clear political platform that includes all aspects of the political system, and then organize one's agenda so as to contribute to society while reshaping it into something better.
Można skonfigurować program tak, aby wykonywał dowolne zadanie programu apt-get (lub aptitude).
You can instruct it to run anything that you can do with apt-get (or aptitude).
Wspomniane polityczne inicjatywy i zobowiązania wymagają pomocy naukowej i technicznej, zaś JRC określa swój program tak, aby bezpośrednio spełnić niektóre z tych szczególnych wymagań.
These political initiatives and commitments need scientific and technical support and the JRC is shaping its programme to answer directly some of those specific requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
