We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proponuje, by unijny program zdrowia publicznego kładł większy nacisk na kwestię podnoszenia poziomu świadomości społecznej dotyczącej istotnej roli odgrywanej w tym zakresie przez edukację, wychowanie fizyczne i sport
Proposes that the EU Public Health Programme pay more attention to raising awareness of the prominent role played by education, physical education and sport in the area of public health
domaga się zweryfikowania podziału środków i zwiększenia środków na program zdrowia publicznego, aby można było w ten sposób sprostać potrzebom wynikającym z rozszerzenia Unii i z wyzwań w tym obszarze
Calls for a review of the distribution of appropriations with a view to increasing Health Programme funds, so as to meet the requirements resulting from the enlargement of the Union and the challenges in this sector
Państwo certyfikuje program zdrowia publicznego, gdy spełni wszystkie regulacje.
The state will certify the public health program once it meets all regulations.
Istnieje wart 20 mln $ program zdrowia psychicznego "At Ease", który zawiera aplikację "Trener PTSD", i śmie pani sugerować, że nic nie robimy?
There's a $20-million mental health program called At Ease, which includes an app called PTSD Coach, and you have the gall to suggest we're doing nothing?
Zaledwie wczoraj ogłoszono program zdrowia związany z nowymi technologiami.
Only yesterday the health programme involving new technologies was announced.
Wspieranie, poprzez program zdrowia publicznego, projektów, które przyczyniają się do ograniczenia szkód wywołanych spożywaniem alkoholem w UE, zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży, a także monitorowanie i ocena skuteczności podejmowanych działań. (dotyczy celów 1-11 w pkt 5)
Support, through the Public Health Programme, projects that contribute towards reducing alcohol-related harm in the EU, especially the harm suffered by children and young people, and monitor and evaluate the effectiveness of interventions. (refers to aims 1-11 in Section 5)
Środki na program zdrowia publicznego podwyższono o kwotę 1240000 EUR, co jest zgodne z ogólną pulą środków na ten program na lata 2008-2013.
The credits for the Public Health programme are increased by an amount of EUR 1,240 million, in line with the overall envelope for the programme for 2008 - 2013.
Nasi specjaliści opracują program zdrowia i urody specjalnie dla Ciebie.
Let our experts help you choose a beauty and health programme tailor-made for you.
W 2008 r. program zdrowia stanie się kluczowym instrumentem ułatwiającym wymianę informacji na temat dobrych praktyk i doświadczeń pomiędzy państwami członkowskimi i w obrębie nich.
In 2008, the Health Programme will be a key instrument to facilitate exchange of good practice and experiences between and within Member States.
z zadowoleniem przyjmuje zwiększenie środków na program zdrowia publicznego, gdyż zdrowie publiczne stało się głównym motorem konkurencyjności w starzejących się społeczeństwach europejskich; odnotowuje działania Komisji na rzecz znalezienia rozwiązań w zakresie finansowania kontynuacji ważnych kampanii edukacyjnych, takich jak "HELP - życie bez tytoniu"
Welcomes the increase for the Public Health programme as public health has become a key-driver for competitiveness in ageing European societies,; acknowledges the Commission's efforts to find financing solutions for continuing important educational campaigns such as the HELP campaign for a life without tobacco
przyjmuje z zadowoleniem środki na program zdrowia publicznego, który uzupełnia działania państw członkowskich w obszarach promowania zdrowia i zapobiegania chorobom oraz zapewnia tym działaniom wartość dodaną; popiera starania Komisji na rzecz kontynuowania kampanii "HELP - życie bez tytoniu" w ramach programu zdrowia publicznego
Welcomes the credits for the Public Health programme which complements and adds value to Member States' actions in the area of health promotion and prevention of illness; supports the Commission's efforts to continue the HELP campaign for a life without tobacco under the Public Health programme
Drugi program zdrowia publicznego zastąpi poprzedni program ustanowiony decyzją nr 1786/2002/WE i obejmuje lata 2008-2013.
The second health programme replaces the previous programme established by Decision No 1786/2002/EC and covers the period 2008-2013.
Były prezydent Botswany Mogae zwrócił niedawno uwagę, że tak długo, jak ludzie LGBT będą trzymani w ciemnościach, nie może powstać skuteczny program zdrowia publicznego, który by stawił czoła HIV i AIDS.
Former President Mogae of Botswana pointed out recently that for as long as LGBT people are kept in the shadows, there cannot be an effective public health program to tackle HIV and AIDS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
