We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme is
the programme shall be
show is
W przypadku współfinansowania równoległego projekt lub program zostaje podzielony na szereg wyraźnie identyfikowalnych podprojektów, z których każdy finansowany jest przez innych współfinansujących partnerów w taki sposób, by zawsze możliwe było określenie ostatecznego sposobu wykorzystania finansowania.
In the case of parallel cofinancing, the project or programme is split into a number of clearly identifiable sub-projects which are each financed by the different partners providing cofinancing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić, że gdy plan i program zostaje przyjęty, właściwe organy i społeczeństwo zostają o tym poinformowane, a odpowiednie informacje są im udostępnione.
Member States should ensure that, when a plan or programme is adopted, the relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
Jeśli żaden z krajów partnerskich uczestniczących we współpracy transgranicznej nie podpisze odpowiedniej umowy finansowej przed terminem wskazanym w art. 8 ust. 2, program zostaje wstrzymany.
Where none of the CBC partner countries has signed the relevant financing agreement before the date referred to in Article 8(2), the programme shall be discontinued.
Program zostaje zatwierdzony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 25 niniejszej dyrektywy przed dniem jej wejścia w życie.
The programme shall be fixed under the procedure laid down in Article 25 of this Directive before the date of entry on which it is brought into effect.
"Niniejszy program zostaje przedłużony od dnia 1 stycznia 2007 r. i kończy się w dniu 31 grudnia 2013 r."
The current programme is extended from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Program zostaje zamknięty z chwilą zamknięcia wszystkich umów i dotacji finansowanych w ramach tego programu.
A programme is closed when all the contracts and grants funded by this programme have been closed.
Frustrujące jest, gdy ulubiony program zostaje przerwany przez awarię usług streamingowych.
It's frustrating when your favorite show is interrupted by stopped streaming services.
Zwykle wpada w szał, gdy jego ulubiony program zostaje odwołany.
He usually does his nut when his favorite show gets canceled.
Od razu narzeka, jeśli jego ulubiony program zostaje niespodziewanie odwołany.
He is quick to complain if his favorite show is canceled unexpectedly.
Naprawdę przesadza, gdy tylko jej ulubiony program zostaje odwołany.
She really overreacts whenever her favorite show is canceled.
Za każdym razem, gdy mój ulubiony program zostaje odwołany, gorzko narzekam.
Every time my favorite show is canceled, I curse it bitterly.
Zawsze wpadają w marazm, gdy ich ulubiony program zostaje odwołany, zapominając, że są nowe.
They always mope when their favorite show is canceled, forgetting there are new ones.
Jeśli dany kontrahent spóźnia się z zapłatą za produkt lub usługę przez program zostaje wysłane automatyczne ponaglenie i wezwanie do zapłaty.
If the contractor is late in paying for a product or service the program will sent an automatic reminder and request for payment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
