We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oprócz krajowych programów działania, ustanowiony zostaje program stymulujący w celu wprowadzenia elementu konkurencji do rozdziału zasobów w celu wspierania jakości.
In addition to the national action programmes, an incentive scheme is established to introduce an element of competition into the allocation of resources, in order to promote quality.
Po przeprowadzeniu szczegółowej Analizy Potrzeb i przeanalizowaniu dotychczasowych i docelowych poziomów, już na samym początku ustalane są cele nauczania i opracowany zostaje program, dzięki czemu kursant uczestniczy w kursie w pełni dopasowanym do jego potrzeb.
Following a detailed Needs Analysis and a study of existing and target levels, learning objectives are fixed at the very beginning and a programme is developed, offering each participant his own tailor-made course.
Na mocy niniejszej decyzji ustanowiony zostaje program "Prawa podstawowe i obywatelstwo" mający wspierać rozwój społeczeństwa europejskiego, w którym szanuje się prawa podstawowe.
This decision establishes the programme "Fundamental rights and citizenship", which is intended to promote the development of a European society based on respect for fundamental rights.
W oparciu o analizę ryzyka, wyniki kontroli z poprzednich lat i wyniki ogólnych kontroli wyrywkowych dotyczących prawodawstwa wprowadzającego w życie dyrektywę 91/676/EWG opracowany zostaje program inspekcji.
A programme of inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
Na mocy niniejszej decyzji ustanowiony zostaje program "Prawa podstawowe i obywatelstwo" na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
This decision establishes the "Fundamental rights and citizenship" programme for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Ona jednak też nie pomaga, zostaje program leczenia Accetrisem.
However, it does not help either, the Accetris treatment program is only left.
Na mocy niniejszej decyzji ustanowiony zostaje program "Prawa podstawowe i obywatelstwo", zwany dalej "programem", który stanowi część programu ogólnego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość".
This Decision establishes the programme 'Fundamental Rights and Citizenship', hereinafter referred to as 'the programme', as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice'.
Uruchomiony zostaje program serwisowy VARTA Start-Stop Service Programme [VSSP], który niezależnym autoserwisom dostarcza dodatkowego technicznego wsparcia i narzędzi.
The VARTA Start-Stop Service Programme [VSSP] is launched providing independent workshops with extra technical support and tools to facilitate changes in Start-Stop vehicles and enhance their business and customer support.
Dodatkowo, uruchomiony zostaje Program Stymulacji Rynku - wielomilionowy program wsparcia dla systemów grzewczych wykorzystujących ciepło z odnawialnych źródeł energii.
In addition, the Market Incentive Program is launched, a multimillion financial support scheme for renewable heating systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
