Examples with "programach i danych" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ujawnione niedawno informacje o programach gromadzenia danych stosowanych przez amerykański wywiad nadwyrężyły zaufanie, na którym opiera się ta współpraca.
Recent revelations about U.S. intelligence collection programmes have negatively affected the trust on which this cooperation is based.
Format ten jest wykorzystywany do wymiany danych w programach, które współpracują z grafiki wektorowej z Corel, a także do drukowania ukończonych projektów.
This format is used for data exchange in programs that work with vector graphics from Corel, and also for printing completed designs.
zapewnianie niezbędnych zmian i ulepszeń w programach użytkowych bazy danych
Z pewnymi wyjątkami format zaktualizowanego programu generalnie odpowiada wzorowi i wymaganiom dotyczącym przedstawiania danych w programach stabilności i konwergencji określonym w nowym kodeksie postępowania.
The update broadly follows the model structure and the data provision requirements, with some exceptions, for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.
W celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania systemu komputerowego państwa członkowskie powinny przyjąć w swoich krajowych programach jednolity zestaw danych oraz jednolitą strukturę, tak by udostępnić podmiotom gospodarczym wiarygodny interfejs.
In order to ensure the efficient operation of the computerised system, Member States should adopt within their national applications a uniform data set and structure in order to provide a reliable interface for economic operators.
Wśród algorytmów kompresji bezstratnej używanych w programach do kompresji danych najpopularniejsze są kodowanie Huffmana oraz transformata Burrowsa-Wheelera.
Among the lossless compression algorithms used in data compression programs, the most popular are Huffman coding and the Burrows-Wheeler transform.
W programach relacyjnych baz danych, takich jak Microsoft Office Access, język SQL jest używany do pracy z danymi.
Relational database programs, such as Microsoft Office Access, use SQL to work with data.
W celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania systemu komputerowego państwa członkowskie powinny przyjąć w swoich krajowych programach jednolity zestaw danych oraz jednolitą strukturę danych, tak by udostępnić podmiotom gospodarczym wiarygodny interfejs.
In order to ensure the efficient operation of the computerised system, Member States should adopt within their national applications a uniform data set and data structure in order to provide a reliable interface for economic operators.
Jakość usługi (QoS) to zestaw norm i mechanizmów, które zapewniają jakość transmisji danych w programach przystosowanych do współpracy z usługą QoS.
QoS is a set of standards and mechanisms that ensure quality data transmission for QoS-enabled programs.
Szacunkową kwotę przeznaczaną na cele określone w ust. 2 niniejszego artykułu określa się w danym programie operacyjnym lub danych programach operacyjnych.
The indicative amount to be dedicated for the purposes of paragraph 2 of this Article shall be set out in the operational programme or programmes concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
