We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes for
programs in
programmes on
programs on
programmes to
Wspomina także o problemach wielu młodych ludzi w związku z udziałem w programach na rzecz mobilności, które wynikają ze względów finansowych, o problemie dotyczącym wysokiego odsetka osób przedwcześnie kończących edukację szkolną oraz o bezrobociu i niepewnym zatrudnieniu młodych ludzi.
It also mentions the problems many young people have in taking part in mobility programmes for financial reasons, the problem of high drop-out rates from school, and of unemployment and insecure jobs amongst young people.
2.4 za ważne uznaje uwzględnianie udziału spółdzielni w programach na rzecz edukacji, szkoleń, kształcenia ustawicznego, edukacji przez Internet, w szczególności w międzynarodowych programach i sieciach ekspertów, prowadzących do opracowania najlepszych działań w innowacyjnych dziedzinach
2.4 considers it important that programmes for education, training, lifelong learning and e-learning take account of participation by cooperatives, particularly in international programmes and specialist networks that lead to the development of best practices in innovative areas
Uczestnicy pięciu półfinałów prezentują się na scenie w programach na żywo, przed jury w niezmienionym składzie, kamerami TV i publicznością.
Participants of five semi-finals show their talents in live programs in front of jury (the same as in qualifications), cameras and audience.
Autorzy raportu zwracają także uwagę na brak realizacji przez kraje wysokorozwinięte ustaleń Protokołu z Kioto oraz apelują do tych krajów o priorytetowe uwzględnienie działań przystosowawczych w programach na rzecz ograniczenia ubóstwa.
Authors of the report also pointed to the fact that there is a lack in realisation of the obligations made in the Kyoto protocol by highly-developed countries and they appeal to these nations to prioritise the adaptation of their programs in the reduction of poverty.
podawania informacji o wybranych programach na żądanie
the provision of information about particular programmes on demand
W trakcie 2016 r. w obu programach na rynku kasowym i terminowym działało łącznie 7 uczestników. Uczestnicy obu programów w całym roku wygenerowali 10,2% wartości obrotu akcjami w ramach arkusza zleceń, przy czym w rekordowych miesiącach ich udział w obrotach akcjami sięgał 12%.
Both these programmes on the cash and derivatives markets jointly had 7 participants in 2016, which generated 10.2% of the value of trade in shares on the electronic order book; in the best months, their share in trade in equity trade was 12%.
1.6 podkreśla wagę uczestnictwa spółdzielni w programach na rzecz edukacji, szkoleń, kształcenia ustawicznego, edukacji przez Internet oraz potrzebę zachęcania szkół średnich i wyższych do organizowania szkoleń z zarządzania spółdzielczością
1.6 highlights the importance of participation by cooperatives in programmes for education, training, lifelong learning and e-learning and of encouraging universities and secondary school to organise cooperative management training
Uważamy jednak, że za politykę regionalną powinny odpowiadać przede wszystkim regiony i państwa członkowskie, natomiast wsparcie UE powinno się koncentrować na regionach najbiedniejszych oraz na rozmaitych programach na rzecz współpracy terytorialnej.
However, we believe that regional policy should primarily be the responsibility of the regions and the Member States and that the EU's support should focus on the poorest regions and on various programmes for territorial cooperation.
Jeśli jesteś gotowy, aby dołączyć do grona profesjonalistów, którzy zapewniają edukację nurkową w najbardziej popularnych i postępowych programach na świecie - weź udział w kursie instruktorskim.
If you are ready to join the ranks of professionals who provide education diving in the most popular and progressive programs in the world - take part in the Instructor Course.
Odrzucili zaproponowane przez Radę cięcia w programach na rzecz wzrostu i zatrudnienia w wysokości 794 mln euro.
It rejected the 794 million € cut put forward by the Council in programmes for growth and employment.
AutoIt jest wiarygodnym oprogramowaniem/plikiem wykonywalnym napisanym w języku skryptowym, służącym do automatyzacji zadań (np. przy użyciu makr) w różnych programach na platformie Windows.
AutoIt is a legitimate scripting language software/executable designed to automate tasks (i.e., macros) for several programs in Windows.
4.2.2.2 EKES domaga się również, aby zwiększenie poziomu udziału MSP i PS w unijnych programach na rzecz dostępu do badań, innowacji i rynków światowych stało się jednym z priorytetów polityk europejskich.
4.2.2.2 The EESC further calls for the level of participation of SMEs and SEEs in EU programmes for access to research, innovation, and world markets to be made a top priority for European policies.
nawołuje Radę, Komisję Europejską i państwa członkowskie do wprowadzenia środków i realizacji działań mających na celu włączenie kobiet do udziału w projektach i programach na rzecz transformacji ekologicznej, m.in. w sektorze odnawialnych źródeł energii oraz w dziedzinach intensywnie wykorzystujących badania naukowe i technologię
Calls on the Council, the Commission and the Member States to introduce measures and positive action to integrate women in projects and programmes on ecological transformation, i.e. in the renewables sector, and in science and technology-intensive jobs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
