We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cechy szczególne i odmienne problemy każdego z tych państw znalazły bez wątpienia swoje odzwierciedlenie w różnych programach reform, które jednak opierają się na podstawowej filozofii, a mianowicie bezwzględnym nacisku na szybkie reformy budżetowe.
The peculiarities and different problems of each country are reflected, without doubt, in the different reform programmes which, nonetheless, are underpinned by a basic philosophy: the absolute emphasis on rapid budgetary reform.
Obecnie niemal wszystkie państwa członkowskie mają ustalone krajowe cele w zakresie badań i rozwoju, które zostaną sfinalizowane w programach reform krajowych do końca kwietnia 2011 roku.
Nearly all of the Member States have now set national R&D intensity targets, to be finalised in their national reform programmes by the end of April 2011.
Komisarz ubolewał nad tym, że pomimo niedawnego określenia badań i innowacji jako priorytetów w narodowych programach reform, których celem jest wdrażanie strategii lizbońskiej, oznaki zaangażowania nie są zbyt zachęcające.
The Commissioner deplored that, in spite of the recent mention of research and innovation as priorities in the National Reform Programmes intended to implement the Lisbon strategy, signs of commitment are not very encouraging.
Jak podkreśliła Rada Europejska, obecnie należy skupić się na skutecznej, terminowej i wszechstronnej realizacji -- a w razie potrzebny intensyfikacji -- działań uzgodnionych w narodowych programach reform przedstawionych przez państwa członkowskie.
As emphasised by the European Council, the focus should now be on ensuring the effective, timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and, if necessary, on strengthening them.
Państwa członkowskie uwzględniają wytyczne określone w załączniku w swoich politykach zatrudnienia i programach reform, w sprawie których przekazywane są sprawozdania zgodnie z art. 148 ust. 3 TFUE.
The guidelines set out in the Annex shall be taken into account by the Member States in their employment policies and reform programmes, which shall be reported in line with Article 148(3) TFEU.
W ramach odnowionej strategii, w nowym pakiecie zintegrowanych wytycznych określono kluczowe wyzwania, przed którymi stoi UE, i wezwano Państwa Członkowskie do wypracowania własnych priorytetów i najlepszych praktyk w narodowych programach reform, które miały być przedstawione do połowy października 2005 r.
As part of the relaunched strategy, a new Integrated Guidelines package identified the key challenges facing the EU and called on Member States to identify their own priorities and best practices in National Reform Programmes, to be presented by mid-October 2005.
Oprócz reform budżetowych i strukturalnych wprowadzono wymóg, by również w programach reform państw członkowskich wyznaczać konkretne cele i uściślać zasady ich realizacji.
In addition to fiscal and structural reforms, the reform agendas of Member States have also had to set out specific objectives and stipulate how they are to be achieved.
W wielu narodowych programach reform wyraźnie wskazywano też na pozytywne oddziaływanie lepszych uregulowań prawnych na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
The positive potential of better regulation for growth and employment has also been clearly recognised in many of the NRPs.
Państwa członkowskie uwzględniają wytyczne określone w załączniku w swoich politykach zatrudnienia i programach reform, w sprawie których przekazywane są sprawozdania zgodnie z art. 148 ust. 3 TFUE.
The guidelines set out in the Annex shall be taken into account by the Member States in their employment policies and reform programmes, which shall be reported in line with Article 148(3) TFEU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
