Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reform programmes

Geflecteerde vorm van reform programme

Vertaling van "reform programmes" in Pools

programów reform

programie reform

plany reform

planów reform

It is also crucial that comprehensive reform programmes strengthen economic incentives and enhance the sustainability of social security systems.

Kolejną ważną sprawą jest opracowanie kompleksowych programów reform, które będą zachęcać do właściwych zachowań gospodarczych i poprawią kondycję systemów zabezpieczenia społecznego.

The conclusion is that any success the budgetary reform programmes may have risks being wiped out by the fear which the markets and rating agencies are still stirring up, even today.

Wniosek jest taki, że każdy sukces programów reform budżetowych może być zagrożony z powodu strachu, który w dalszym ciągu wzbudzają rynki i agencje ratingowe, nawet dzisiaj.

The focus of fiscal reform programmes to date should be reviewed.

Należy zrewidować główny punkt, na którym koncentrowały się dotychczasowe programy reform fiskalnych.

Moreover, it is regrettable that, hitherto, fiscal reform programmes have always been geared to reducing labour costs.

Ponadto, jest rzeczą godną ubolewania, że dotychczasowe programy reform fiskalnych były nastawione na obniżenie kosztów pracy.

Stability or convergence programmes and domestic reform programmes are needed, but are not enough.

Programy stabilności lub konwergencji oraz krajowe programy reform są potrzebne, ale nie są wystarczające.

support for institutional and fiscal reform programmes

wspieranie programów reform instytucjonalnych i podatkowych,

Operations in support of reform programmes of the partners are implemented on the basis of the following principles

Działania w ramach wsparcia programów reform w krajach partnerskich wykonywane są na podstawie następujących zasad

The peculiarities and different problems of each country are reflected, without doubt, in the different reform programmes which, nonetheless, are underpinned by a basic philosophy: the absolute emphasis on rapid budgetary reform.

Cechy szczególne i odmienne problemy każdego z tych państw znalazły bez wątpienia swoje odzwierciedlenie w różnych programach reform, które jednak opierają się na podstawowej filozofii, a mianowicie bezwzględnym nacisku na szybkie reformy budżetowe.

Activities carried out under the operational part of the communication will be regularly monitored and evaluated to analyse the results of democratic governance processes in the partner countries and the consistency of the EU's approaches and its support for reform programmes.

Systematyczne kontrole oraz oceny obejmą wszystkie działania realizowane w ramach części operacyjnej komunikatu w celu przeanalizowania wyników procesów demokratycznego sprawowania rządów w krajach partnerskich oraz zbadania spójności podejścia Unii i jej wsparcia dla programów reform.

As for the budget support operations completed so far, measures were implemented satisfactorily and disbursements were made without major delays or problems. From this one can conclude that in these cases local authorities have actually "assumed ownership" of the reform programmes.

Jeśli chodzi o operacje wsparcia budżetowego zrealizowane do tej pory, działania zostały przeprowadzone w sposób zadowalający, a płatności były realizowane bez większych opóźnień i problemów. Wynika z tego, że w tych przypadkach władze lokalne rzeczywiście czuły się odpowiedzialne za programy reform.

Welcomes the fact that the revised SGP allows for reform programmes to be developed that have realistic deadlines and medium-term budgetary targets

z zadowoleniem przyjmuje fakt, że zrewidowany SGP pozwala na rozwój programów reform o realistycznych terminach i spełniających średniookresowe cele budżetowe

As part of comprehensive 'exit strategies' for the economic crisis, Member States should carry out ambitious reform programmes to ensure macroeconomic stability and the sustainability of public finance, improve competitiveness, and reduce macroeconomic imbalances and enhance labour market performance.

W ramach kompleksowych strategii wyjścia z kryzysu gospodarczego państwa członkowskie powinny przeprowadzić ambitne programy reform w celu zapewnienia stabilizacji makroekonomicznej oraz stabilności finansów publicznych, zwiększenia konkurencyjności oraz zmniejszenia nierównowagi makroekonomicznej i zwiększenia wydajności rynku pracy.

Member States' reform programmes should aim at fostering employment-enhancing growth based on decent work as promoted by the ILO and 'good work', as guiding principles, which should govern both job creation and labour market integration.

W procesie tworzenia miejsc pracy i integracji rynku pracy programy reform państw członkowskich powinny zatem dążyć do promowania wzrostu podwyższającego poziom zatrudnienia w oparciu podstawowe zasady godnej pracy i "dobrej pracy" w postaci propagowanej przez MOP.