We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes, including
Należy dążyć do synergii, spójności i komplementarności z innymi funduszami i programami, w tym również z myślą o przydzielaniu środków na wspólne cele.
Synergies, consistency and complementarity should be sought with other funds and programmes, including with a view to allocating funding to common objectives.
posiadają strukturę zgodną ze sporządzonymi programami, w tym takimi metodami i środkami wykonania, procedurami oraz materiałami kursowymi, jakie są niezbędne do osiągnięcia wymaganego standardu kompetencji
structured in accordance with the written programmes, including such methods and media of delivery, procedures and course material as are necessary to achieve the prescribed standard of competence
miały strukturę zgodną ze sporządzonymi programami, w tym takimi metodami i środkami wykonania, procedurami oraz materiałami kursowymi, jakie są niezbędne do osiągnięcia wymaganego poziomu umiejętności; oraz
structured in accordance with the written programmes, including such methods and media of delivery, procedures and course material as are necessary to achieve the prescribed standard of competence; and
posiadają strukturę zgodną ze sporządzonymi programami, w tym takimi metodami i środkami wykonania, procedurami oraz materiałami kursowymi, jakie są niezbędne do osiągnięcia wymaganego standardu kompetencji; oraz
structured in accordance with the written programmes, including such methods and media of delivery, procedures and course material as are necessary to achieve the prescribed standard of competence; and
Narzędzie może synchronizować się z innymi programami, w tym z systemem monitorowania, który monitoruje stan systemu operacyjnego i ilość zużywanych zasobów.
The utility is able to synchronize with other programs, including a monitoring system that monitors the health of the OS and the amount of resources consumed.
Obecnie to współoficjalny język tego państwa, skutecznie rewitalizowany i wspierany rozmaitymi programami, w tym edukacyjnymi - wg Ethnologue 2009 po maorysku mówi 60 tys. osób, zaś następne 100 tysięcy go rozumie.
East Polynesian Māori is a native language of New Zealand, declared a co-official language of that state, successfully revitalized and supported by various language education programs - according to Ethnologue 2009, Māori is spoken by ca.
Obecnie to współoficjalny język Nowej Zelandii, skutecznie rewitalizowany i wspierany rozmaitymi programami, w tym edukacyjnymi - wg Ethnologue 2009 po maorysku mówi 60 tysięcy osób, zaś następne 100 tysięcy go rozumie.
Nowadays it is the co-official language of New Zealand being efficiently revitalized and supported by a varied array of campaigns, educational ones included. According to Ethnologue 2009 Maori is spoken by around 60.000 people, while a further 100.000 people are able to understand it.
Andere resultaten
Opisać wymogi i procedury w zakresie monitorowania i oceny związane z programami operacyjnymi, w tym zobowiązania sprawozdawcze organizacji producentów.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
W poniższym dokonane zostanie rozróżnienie między programami pomocy inwestycyjnej, w tym audytami energetycznymi, a środkami edukacyjnymi/dydaktycznymi.
In the following, a distinction will be made between the investment aid schemes, including energy audits, and the educational/teaching measures.
Badamy m.in. skuteczność i efektywność systemów zarządzania i wdrażania, w tym ich aspektu instytucjonalnego, a także relacje pomiędzy poszczególnymi programami lub ich częściami, w tym demarkację i komplementarność.
We examine, among others, the effectiveness and efficiency of management and development systems, including institutional aspects and relations between particular programmes or their sections, including demarcation and complementarity.
Dzisiaj najpopularniejsze strony internetowe z bezpłatnymi programami do pobrania, w tym, i zatrudniają małe programy zwane "menedżerami pobierania" jako bezpłatne narzędzia zarabiania na ruchu i usługach.
Today, most popular freeware download websites including, and employ small programs called 'download managers' as traffic and free services monetization tools.
Komisja powinna zapewnić komplementarność i synergię z powiązanymi ze sobą inicjatywami i programami wspólnotowymi, w tym, między innymi, przez uwzględnienie działań prowadzonych przez inne organy.
The Commission should ensure complementarity and synergy with related Community initiatives and programmes, including, inter alia, by taking into account the work performed by other bodies.
Związki hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlane mogą zlecać osobom trzecim konkretne zadania techniczne związane z zarządzaniem ich programami hodowlanymi, w tym również przeprowadzanie ocen wartości użytkowej i oceny genetycznej, pod warunkiem że
Breed societies or breeding operations may outsource to a third party specific technical activities related to the management of their breeding programmes, including performance testing and genetic evaluation, provided that
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
