We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes or
programs or
Sektorowe komitety monitorujące są związane z programami lub komponentami.
The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.
Opracowywać, administrować i zarządzać programami lub projektami innych organizacji, instytucji oraz zespołów profesjonalistów i grup nieformalnych.
Preparing, administrating and managing the programmes or projects belonging to other organizations, institutions, groups of professionals and informal groups.
Istnieją dwa główne znaczenia wiadomości w informatyce: przekazywanie wiadomości między ludzkimi użytkownikami a systemami komputerowymi dostarczane przez te systemy (np. komunikatory internetowe, emaile) oraz komunikaty przekazywane między programami lub komponentami pojedynczego programu do własnych celów.
There are two main senses of the word "message" in computing: messages between the human users of computer systems that are delivered by those computer systems, and messages passed between programs or between components of a single program, for their own purposes.
Informacje publikowane w Serwisie mogą być powiązane z produktami, programami lub usługami nie dostępnymi w kraju użytkownika.
Information published on a Site may refer to products, programs or services that are not available in your country.
Badamy m.in. skuteczność i efektywność systemów zarządzania i wdrażania, w tym ich aspektu instytucjonalnego, a także relacje pomiędzy poszczególnymi programami lub ich częściami, w tym demarkację i komplementarność.
We examine, among others, the effectiveness and efficiency of management and development systems, including institutional aspects and relations between particular programmes or their sections, including demarcation and complementarity.
Komisja nie przekazuje żadnych środków finansowych na rzecz kraju beneficjenta w związku z programami lub działaniami realizowanymi przez daną strukturę operacyjną w czasie, gdy akredytacja tej struktury operacyjnej jest zawieszona lub cofnięta.
The Commission shall make no transfers to the beneficiary country of funds relating to programmes or operations implemented by the operating structure concerned while its accreditation is suspended or withdrawn.
Szkoły te dopiero zaczynają zapoznawać się z rozwiązaniami, programami lub urządzeniami Microsoft, ale zasygnalizowały swoją intencję dalszego działania w tym kierunku.
These schools may be just starting to explore Microsoft solutions, programs or devices in small ways but have signalled an intent to do more and be more.
Należy stworzyć możliwości ustanowienia skutecznej koordynacji między programem Tempus III i innymi wspólnotowymi programami lub działaniami o wymiarze edukacyjnym i/lub szkoleniowym, pobudzając w ten sposób synergię i zwiększając wartość dodaną poszczególnych rodzajów działalności wspólnotowej.
Whereas the possibility should be provided of creating effective coordination between the Tempus III programme and other Community programmes or activities with an educational and/or training-related dimension, thus stimulating synergies and increasing the added value of each of the Community activities
badać statystyki dotyczące ruchu na stronie oraz sprawdzać źródła ruchu (kierunki przekierowania), w tym Badanie zainteresowania statystycznych użytkowników określonymi programami lub działaniami Fundacji,
analyse the website traffic statistics and verify traffic sources (where the traffic is redirected to), including the analysis of statistical users' interest in specific Foundation programmes or activities,
Rozporządzenie (WE) nr 58/2003 przyznaje Komisji uprawnienia do podjęcia decyzji o ustanowieniu agencji wykonawczych zgodnych ze statusem określonym tym rozporządzeniem oraz o przekazaniu im odpowiedzialności za pewne zadania związane z zarządzaniem jednym lub kilkoma programami lub działaniami wspólnotowymi.
Regulation (EC) No 58/2003 confers on the Commission the power to decide to set up executive agencies in accordance with the statute established by that Regulation and to give them responsibility for certain tasks relating to the management of one or more Community programmes or actions.
Gdy odciążanie przy użyciu technologii TCP Chimney jest stosowane w celu odciążenia przetwarzania TCP/IP dla określonego połączenia TCP przez dedykowaną kartę sieciową, musi działać wspólnie z innymi programami lub usługami korzystającymi z usług niższych warstw w podsystemie sieci.
When the TCP Chimney Offload technology offloads TCP/IP processing for a given TCP connection to a dedicated network adapter, it must coexist with other programs or services that rely on lower layer services in the networking subsystem.
Aby to osiągnąć, państwa członkowskie i Komisja, zgodnie ze swoimi właściwymi obowiązkami, zapewniają komplementarność i koordynację z innymi finansowanymi przez Unię programami lub instrumentami.
To achieve this Member States and the Commission shall, in accordance with their respective responsibilities, ensure complementarity and coordination with other Union-funded programmes or instruments.
Dostosowania te mogą obejmować ograniczenie lub powiększenie istniejących obszarów objętych programami lub liczby programów współpracy transgranicznej, pozwalając na możliwość ich geograficznego pokrywania się.
Such adjustments could involve reducing or enlarging existing programme areas or the number of cross-border cooperation programmes, while allowing for the possibility of geographical overlap.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
