Dlatego też, jak słusznie zauważyła sprawozdawczyni, musimy wesprzeć upraszczanie mechanizmów związanych z programami ramowymi w zakresie badan naukowych.
Therefore, as the rapporteur rightly observes, it is important for us to help simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research.
Chociaż wspólnoty nauk społecznych są obecnie dosyć dobrze zintegrowane z unijnymi programami ramowymi, nadal potrzebne są dalsze prace, zwłaszcza nad przekonywaniem do czynnego udziału wielu naukowców-humanistów.
Although the social science communities are now fairly well integrated into the EU's framework programmes, work still needs to be done, in particular to convince many humanities researchers to get involved.
Program skupia uwagę na zdrowym stylu życia i ogólnym zachowaniu prozdrowotnym, w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa zakażenia albo ryzyka rozwoju choroby, i jest ściśle powiązany z programami ramowymi UE na rzecz badań.
The programme places a focus on healthy lifestyles and healthy general behaviour to minimise the risk of contracting or developing diseases, and is closely associated with the EU's framework programmes for research.
Ogólnym celem jest promowanie lepszej koordynacji między unijnymi programami ramowymi, unijnymi funduszami strukturalnymi i funduszami spójności, unijnymi programami innowacyjnymi oraz krajowymi i regionalnymi systemami finansowania ze środków publicznych i prywatnych.
An overarching objective is to promote enhanced coordination between EU Framework Programmes, EU structural and cohesion funds, EU innovation programmes and national and regional public and private financing.
równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi,
geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes,
W porównaniu z poprzednimi programami ramowymi, 6. PR przyznaje konsorcjom projektów znaczną odpowiedzialność kierowniczą.
Compared with previous framework programmes, FP6 awards project consortia a great deal of management responsibility.
przypomina, że ramy prawne programu "Horyzont 2020" wprowadzają szereg elementów istotnych dla zarządzania wynikami, takich jak cele i kluczowe wskaźniki efektywności; podkreśla, że co do zasady uzgodnione cele i wskaźniki stanowią rzeczywisty krok naprzód w porównaniu z poprzednimi programami ramowymi
Recalls that the legal framework of Horizon 2020 introduces several important elements for performance management, such as objectives and key performance indicators; stresses that overall the objectives and indicators which have been agreed do represent a real improvement on the previous framework programmes
Kraje stowarzyszone z programami ramowymi w zakresie badań zostały w 2004 r. zaproszone do udziału.
The countries associated with Framework Programmes for Research were invited to join in 2004.
W moim przekonaniu ERI przyczyni się także, jeśli będzie miała miejsce właściwa korelacja z programami ramowymi, do lepszego usytuowania ludzi nauki, zwłaszcza młodzieży - o czym mówił pan Gierek.
I am convinced that the ERI will also contribute, if it is properly correlated with the framework programmes, to improving the situation of the people who work in research, and especially young people, as Mr Gierek has said.
Zacieśnianie powiązań między programami ramowymi na rzecz badań naukowych a funduszami strukturalnymi UE powinno przyjść tutaj z pomocą, podobnie jak budżet na infrastruktury badawcze oraz program "Ludzie", których celem jest rozwijanie potencjału badawczego.
Boosting connections between the research framework programmes and the EU's structural funds could help here, as could the research infrastructures budget line and the People Programme, which aims to develop researchers' potential.
Program ten łączy scentralizowane zarządzanie programami ramowymi ze zdecentralizowaną siecią EUREKA.
The scheme combines the centralised management of the Framework Programmes with the decentralised network of EUREKA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
