We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plany te obejmują co najmniej wszystkie informacje, które należy ujmować w programach stabilności oraz przedstawiać wraz z krajowymi programami reform i programami stabilności.
Such plans shall include at least all the information to be provided in their stability programmes and shall be presented together with their national reform programmes and the stability programmes.
wielostronny nadzór nad krajowymi programami reform, o których mowa w art. 2-ac,
multilateral surveillance of the national reform programmes referred to in Article 2 - a c
Strategia jest zgodna z krajowymi programami reform oraz inicjatywami Komisji Europejskiej (zawartymi w "Strategii Uniwersytetu Śląskiego").
The strategy is in line with the national reform programs and initiatives of the European Commission (in the "Strategy of the University of Silesia").
Dorobek UE na polu społecznym z jednej strony i otwarta metoda koordynacji wraz z krajowymi programami reform z drugiej utworzyły ramy dla koordynacji polityki społecznej państw członkowskich.
The EU acquis in the social field on one hand and the Open Method of Coordination together with the National Reform Programs on the other have created the framework for the coordination of Member States' social policies.
Powinny one wpisywać się w szersze ramy strategii "Europa 2020" i przyczyniać się do jej realizacji, a tym samym pozostawać spójne z krajowymi programami reform.
They should fit into and contribute to the broader framework of the Europe 2020 strategy and should therefore be consistent with national reform programmes.
Są wśród nich ramy prawne semestru i nadzór nad krajowymi programami reform, niezależność krajowych biur statystycznych i grzywny za oszustwa, inspekcje nadzorcze Komisji, dialog gospodarczy między wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz ogólnie znacznie większa przejrzystość.
These include a legal framework for the Semester and surveillance of national reform programmes, independence of national statistical offices and fines for fraud, Commission surveillance missions, an economic dialogue between all stakeholders, and substantially greater transparency throughout.
Ponadto prezydencja będzie starać się osiągnąć postęp we wdrażaniu planu działania i zapewnieniu polityce dotyczącej MŚP czołowego miejsca w obszarach społecznych, a także w powiązaniu wdrażania planu działania z krajowymi programami reform wszystkich państw członkowskich.
Moreover, the Presidency will try to make progress in the implementation of the action plan and put this SME policy at the forefront of society as well as linking the implementation of the action plan to the national reform programmes of all the Member States.
Ramy odniesienia muszą również być spójne z krajowymi programami reform państw członkowskich, w których określono środki realizacji strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.
The NSRF must also tie in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs' and growth strategy.
Ramy odniesienia muszą również być spójne z krajowymi programami reform państw członkowskich, w których określono środki realizacji agendy lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
The NSRF must also tie in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs' and growth strategy.
wzywa do zagwarantowania większego stopnia spójności między obecnym planem naprawczym na szczeblu państw członkowskich, celami i priorytetami strategii lizbońskiej, zintegrowanymi wytycznymi politycznymi i krajowymi programami reform, a także do korzystania z instrumentów elastyczności przewidzianych w zrewidowanym pakcie na rzecz stabilności i wzrostu gospodarczego
Calls for improved coherence between the present recovery plan at Member State level, the Lisbon Strategy goals and priorities, the integrated policy guidelines and the National Reform Programmes as well as the use of the flexibility facilities granted by the revised SGP
NSRO muszą również być spójne z krajowymi programami reform państw członkowskich, w których określono środki realizacji strategii lizbońskiej na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.
The NSRF must also tie in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs' and growth strategy.
Dlatego tak bardzo liczę na wskazówki Komisji Europejskiej, w jaki sposób włączyć władze lokalne i regionalne w prace nad krajowymi programami reform, by umożliwić im wniesienie ważnego i cennego wkładu .
That is why I would have liked to have seen some guidelines from the European Commission on how local and regional authorities should be involved in the development of national reform programmes, to ensure that their contributions are genuine and pertinent.
krajowymi programami reform (KPR)
National Reform Programmes (NRPs),
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
