Badanie zajmie się działaniami i programami w szkolnictwie wyższym zmierzającymi do promowania przedsiębiorczego sposobu myślenia oraz zachowań i umiejętności związanych z przedsiębiorczością wśród ludzi młodych.
The contractors will address activities and programmes in higher education that aim to foster entrepreneurial mindsets, attitudes and skills among young people.
Dąży się w związku z tym do synergii między tymi inicjatywami oraz istniejącymi narzędziami i programami w dziedzinie praw podstawowych, praw obywatelskich, zatrudnienia, spraw społecznych oraz edukacji i kultury.
Synergies shall therefore be sought between those initiatives and existing tools and programmes in the field of fundamental rights, citizens' rights, employment and social affairs, education and culture.
Biorąc pod uwagę doświadczenia z podobnymi programami w okresie programowania 2000-2006, stosowne jest określenie wspólnych zasad dla kategorii wydatków, dla których przepisy krajowe najprawdopodobniej różnią się.
Building upon experience with similar programmes in the programming period 2000-2006, it is appropriate to lay down common rules for the categories of expenditure for which national rules are most likely to differ.
Korzysta ze swego statusu organu publicznego specjalnie utworzonego do zarządzania programami w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego, a dzięki tej specjalizacji programy unijne bardziej przyciągają uwagę zainteresowanych stron i ogółu społeczeństwa.
It benefits from its status as a public body specifically created to manage programmes in the area of education, audiovisual and culture and this focus enhances the visibility of the EU programmes among stakeholders and the general public.
Posiada całoroczną ofertę kulturalną i rozrywkową, z corocznymi programami w Auditorio de Galicia, w teatrach, w muzeach oraz na ulicach i placach miasta.
It possesses a cultural and leisure offer that lasts all year round, with yearly programmes in the Auditorio de Galicia, in theatre halls, museums and on the city's streets and squares.
Podczas wizyty w kujawsko-pomorski em Komisarz Hübner spotkała się z władzami regionalnymi i lokalnymi oraz z zadowoleniem zauważyła skuteczne zarządzanie bieżącymi programami w regionie, zaznaczając jednak, że jest to zaledwie pierwszy krok w kierunku optymalnego wykorzystania funduszy w kolejnym okresie.
During her visit in the Polish region of Kujawsko-Pomorskie, Commissioner Hübner met with the regional and local authorities and welcomed the effective management of current programmes in the region noting that it was only a first step towards gaining the maximum benefit from the new period.
Co Komisja zamierza uczynić, aby poprawić synergie między programem LIFE a innymi przepisami, strategiami politycznymi i programami w UE?
What will the Commission do to improve synergies between LIFE and other legislation, policies and programmes in the EU?
Moduły specjalistyczne towarzyszy szereg obowiązkowych i opcjonalnych modułów, wspólnych z innymi programami w schemacie Podyplomowe Szkoły Studiów Sport.
The specialist modules are accompanied by a range of compulsory and option modules which are shared with other programmes in the School's Postgraduate Scheme in Sport Studies.
Program One Health jest częścią Global Health Academy i dzielimy wiele przedmiotów do wyboru z innymi programami w Akademii.
The One Health programme is part of the Global Health Academy and we share many elective courses with other programmes in the Academy.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego związanych z kierowaniem programami w obszarze polityki "Sąsiedztwo i Negocjacje w sprawie Rozszerzenia".
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the 'Neighbourhood and enlargement negotiations' policy area.
Doświadcz płynnej integracji między różnymi programami w ramach tego pakietu oprogramowania.
Experience seamless integration between different programs within the software package.
Dzięki telewizji satelitarnej możesz cieszyć się programami w różnych językach z różnych kultur.
With satellite television, you can enjoy shows in various languages from different cultures.
Kandydaci na stanowiska rządowe często dzielą się swoimi programami w mediach społecznościowych.
Candidates for federal office often share their platforms on social media.
