Vertaling van "programem, w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Całkowite wydatki administracyjne związane z programem, w tym wydatki wewnętrzne agencji wykonawczej, którą proponuje się powołać, a także wydatki związane z jej zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do działań podejmowanych w ramach programu i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the executive agency which it is proposed to set up, should be proportional to the activities undertaken under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Witryna zawierać będzie informacje związane z programem, w tym ramy legislacyjne, formularze rejestracji produktów i przedsiębiorstw uczestniczących, listę już zarejestrowanych przedsiębiorstw, bazę danych zarejestrowanych produktów, narzędzia wyszukiwania, najnowsze wiadomości i przeglądy, i wiele innych.
The site will contain information related to the programme, including the legislative framework, forms for registration of products and participating companies, a list of already registered companies, a database of registered products, search tools, recent news and reviews, and more.
"Przedsiębiorstwo Fair Play" jest ogólnopolskim programem, w którym oceniane są wszystkie aspekty działalności firmy, sposób i styl prowadzenia przedsiębiorstwa, a nie tylko jego wyniki ekonomiczne czy jakość wyrobów.
"Business Fair Play" is a nationwide programme in which all aspects of business are evaluated, including the manner and style of business management, and not just economic performance or the quality of products.
może proponować przeprowadzanie wszelkiego rodzaju przeglądów lub analiz programu transgranicznego mogących przyczynić się do osiągnięcia celów, o których mowa w art. 86 ust. 2, lub do usprawnienia swego zarządzania programem, w tym zarządzania finansowego
it may propose any revision or examination of the cross-border programme likely to make possible the attainment of the objectives referred to in Article 86(2) or to improve its management, including its financial management
może występować do instytucji zarządzającej z wnioskiem o przeprowadzanie wszelkiego rodzaju przeglądów lub analizy programu operacyjnego mogących prawdopodobnie przyczynić się do osiągnięcia celów funduszy, o których mowa w art. 3, lub do usprawnienia jego zarządzania programem, w tym zarządzania finansowego
it may propose to the managing authority any revision or examination of the operational programme likely to make possible the attainment of the Funds' objectives referred to in Article 3 or to improve its management, including its financial management
określeniu wszelkich potrzeb w zakresie dostosowań lub przeglądu programu operacyjnego mających na celu osiągnięcie celów ustanowionych dla programu lub poprawę zarządzania programem, w tym zarządzania finansowego
to identify any need for adjustments or review of the operational programme aimed at achieving the goals set for the programme or at improving the management of the programme, including its financial management
określeniu wszelkich potrzeb dostosowań lub przeglądu programu operacyjnego mających na celu osiągnięcie celów ustanowionych dla programu lub poprawę zarządzania programem, w tym zarządzania finansowego
to identify any need for adjustments or review of the operational programme aimed at achieving the goals set for the programme or at improving the management of the programme, including its financial management
Całkowite wydatki administracyjne związane z programem, w tym planowane wydatki wewnętrzne agencji wykonawczej i wydatki związane z jej zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the executive agency which it is proposed to set up, should be proportional to the activities undertaken under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
W rozporządzeniu należy uwzględnić szczególne wymogi związane z takim programem, w tym możliwość przekazywania środków bez zgody kraju przyjmującego bezpośrednio na rzecz osób fizycznych, prawnych i innych jednostek.
The Regulation should take into account the specific requirements of such a programme, including the availability of funds without host country consent directly to individuals, legal persons or other entities.
może występować do instytucji zarządzającej z wnioskiem o przeprowadzanie wszelkiego rodzaju przeglądów lub analizy programu operacyjnego mogących prawdopodobnie przyczynić się do osiągnięcia celów EFR określonych w art. 4, lub do usprawnienia jego zarządzania programem, w tym zarządzania finansowego
it may propose to the managing authority any revision or examination of the operational programme likely to make possible the attainment of the EFF's objectives set out in Article 4 or to improve its management, including its financial management
Całkowite wydatki administracyjne związane z programem, w tym wydatki wewnętrzne agencji wykonawczej i wydatki związane z jej zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w danym programie i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the Executive Agency, should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
We wspólnym stanowisku, Rada zaproponowała system zdecentralizowanego zarządzania programem, w ramach którego państwa członkowskie miałyby zarządzać 80% funduszy.
The Council Common position proposed a system of delegated management of the Programme, under which 80% for the funds were to be managed by Members States.
Po otwarciu pudełka z programem, w końcu przeczytałem umowę licencyjną.
