We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W trakcie dnia informacyjnego zostaną podane szczegóły związane z programem pracy działania i nadchodzącym zaproszeniem do składania wniosków.
The information day will provide details of the action's work programme and the upcoming call for proposals.
Mogą one być wykorzystywane także do realizacji celów każdego programu szczegółowego zgodnie z odpowiednim rocznym programem pracy.
They may also be used to fulfil the objectives of each specific programme as specified in the relevant annual work programme.
Jeżeli dane działanie nie zostanie wykonane zgodnie z programem pracy, organizacja podmiotów gospodarczych zostaje pozbawiona możliwości korzystania z finansowania na dane działanie.
If a given measure has not been implemented in conformity with a work programme, the operators' organisation shall be ineligible for financing for the measure in question.
zakres obszaru regionalnego objętego programem pracy
the size of the regional area involved in the work programme
organizuje warsztaty dla pracowników krajowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z programem pracy, w tym również szkolenia dla ekspertów z państw członkowskich oraz, w stosownych przypadkach, z państw trzecich, z zakresu nowych metod analitycznych
organise workshops for the benefit of national reference laboratories as agreed in the work programme, including training of experts from the Member States and, as appropriate, from third countries, in new analytical methodologies
Mogą one być wykorzystywane także do realizacji celów każdego konkretnego programu w programie ramowym zgodnie z odpowiednim programem pracy.
They may also be used to fulfil the objectives of each specific programme of the Framework programme as specified in the relevant work programme.
Państwa członkowskie przeprowadzają badania cen zgodnie z programem pracy.
Member States will carry out the price surveys according to the Work Programme.
Koszty podróży i utrzymania poniesione przez personel laboratoriów na delegacje związane z zatwierdzonym programem pracy są zwracane na warunkach określonych w art. 13 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Travel and subsistence costs incurred by the staff of the laboratories for missions mentioned in the approved work programme are to be reimbursed in accordance with the provisions of Article 13(2) of this Regulation.
Realizacja takich projektów przeprowadzana jest zgodnie z programem pracy IDA i ogólnymi planami realizacji przedstawionymi w art. 5.
Implementation of such projects shall be carried out in accordance with the IDA work programme and with global implementation plans as described in Article 5.
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania reguł wspólnotowych w sektorze tytoniu, zgodnie z programem pracy określonym w art. 3, agencje w szczególności
In order to ensure the correct application of Community rules in the tobacco sector, the agencies shall, in accordance with the work programme referred to in Article 3, in particular
zgodności z rocznym programem pracy, ogólnymi celami, wymienionymi w art. 3 i działaniami w odpowiednich dziedzinach polityki, określonymi w art. 4, 5, 6 lub 7
conformity with the annual work programme, the general objectives set out in Article 3 and the activities in the respective policy area set out in Articles 4, 5, 6 or 7
Każdy organ określony w art. 185, zgodnie z dokumentem ustanawiającym go, prześle Komisji do dnia 1 kwietnia każdego roku preliminarz swoich dochodów i wydatków, wraz z planem zakładowym oraz programem pracy.
Each body referred to in Article 185 shall, in accordance with the instrument establishing it, send to the Commission by 1 April each year an estimate of its revenue and expenditure, including the establishment plan, and its work programme.
Zgodnie ze swoim aktem założycielskim organ Wspólnoty przesyła Komisji preliminarze swoich dochodów i wydatków oraz ogólne wytyczne stanowiące podstawę tych preliminarzy, wraz ze swoim programem pracy, najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku.
In accordance with its constituent instrument, the Community body shall send the Commission an estimate of its revenue and expenditure and the general guidelines underlying that estimate, together with its work programme, by 31 March each year at the latest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
