Examples with "programie forum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W programie Forum znajdą się również prelekcje na temat nowoczesnych rozwiązań technologicznych, w tym dotyczących wykorzystania biometanu.
The Forum's schedule also includes a lecture on modern technological solutions, including the use of biomethane.
Wszelkie bliższe informacje o programie forum, jak również wskazówki dotyczące rejestracji i logistyki, zostaną niedługo opublikowane w witrynie projektu.
Full details relating to the forum's programme will be published shortly on the project website, as will guidance on registration and logistics.
W programie forum przewidziano spotkania pomiędzy różnymi grupami uczestników, prezentacje przedsiębiorców, inwestorów i przedstawicieli dużych przedsiębiorstw, spotkania okrągłego stołu i warsztaty praktyczne.
The forum will involve meetings between players, presentations by entrepreneurs, investors and representatives from large companies, round tables and practical workshops.
W całodniowym programie forum przewidziano kilka ważnych tematów między innymi plan budżetowy a redukcja kosztów; zabezpieczenie interesów zarządcy i właścicieli; wymogi prawne i techniczne - interpretacja; sposoby optymalizacji kosztów utrzymania budynków mieszkaniowych czy poprawa efektywności energetycznej w budynkach.
The day-long forum programme includes several important topics, budget plans and cost reduction; safeguarding the interests of managers and owners; interpretation of legal and technical requirements; ways to optimize maintenance costs at residential buildings and improving buildings energy efficiency.
NOWOŚĆ w programie Forum: drugi dzień poświęcony efektywności energetycznej!
NEW in the program of Forum: the second day is devoted to energetic effectiveness!
W programie forum przewidziano także uroczysty bankiet, podczas którego organizatorzy wręczą prestiżową statuetkę "Kobiety Roku w Logistyce 2015".
The program of the forum includes a banquet, during which the organizers will award a statuette of "Woman of the Year in Logistics 2015".
W Treboniu spotkają się wiec przedstawiciele pięciu polskich studiów animacji. Nowością w programie forum jest Visegrad Animation Rallye - przegląd najlepszych filmów wyprodukowanych w czterech krajach partnerskich w ciągu ostatniego roku.
This year, there is a novelty in the programme of the forum: Visegrad Animation Rallye - the overview of the best films produced in the four partner countries last year.
W programie Forum Musicum 2018 zaplanowane zostały koncerty, podczas których usłyszymy m.in. niedawno odkrytą muzykę Andrzeja Siewińskiego oraz nowe interpretacje dzieł Mikołaja z Radomia.
The Forum Musicum 2018 programme includes concerts featuring among others, the recently discovered music of Andrzej Siewiński and new interpretations of the work of Mikołaj z Radomia.
W programie forum gospodarczego "Business Opportunities between Slovenia and Poland" znalazły się prezentacje nt. możliwości biznesowych w Polsce i na Słowenii, moderowana przez prezesa PAIiIZ Sławomira Majmana dyskusja panelowa nt. dobrych praktyk oraz rozmowy B2B między przedsiębiorcami z obu krajów.
The economic forum "Business Opportunities between Slovenia and Poland" included the presentations on how to do business in Poland and Slovenia, a discussion panel on good practices, moderated by PAIiIZ's president Sławomir Majman, and B2B talks between entrepreneurs from both countries.
W programie Forum przewidziano trzy panele: Europa Centralna, Chiny i globalne perspektywy ekonomiczne; Współpraca Europa - Chiny: szanse i zagrożenia; Polska na rynku chińskim.
The Forum's program provides three panels: Central Europe, China and the global economic outlook; Europe-China Cooperation: opportunities and threats; Poland in the Chinese market.
W programie Forum znajduje się m.in. ponad 100 debat, prezentowane są raporty analityczne, w tym wydawane przez Forum.
The program encompasses over 100 debates, presentations of analytical reports, including those published by the forum.
W ramach programu Forum uczestnicy mają możliwość bezpłatnego uczestniczenia w Programie Forum Ekonomicznego w Krynicy.
As part of the Forum participants have the opportunity to participate in the program the Economic Forum in Krynica free of charge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
