Vertaling van "programie ma" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Każdy młodszy wykładowca w naszym programie ma przydzielonego mentora do wsparcia.
Every teaching fellow in our program has a mentor assigned for support.
Pięć działań określonych w programie ma na celu realizację jego ogólnych i szczególnych celów.
The five actions contained in the programme aim to implement its general and specific objectives.
W takim programie ma na celu "wartość dodaną" do ustawicznego rozwoju zawodowego... [-]
Co roku za wyłonienie laureatów odpowiedzialne są inne państwa, dzięki czemu w ciągu trzech lat każdy z 35 krajów uczestniczących w programie ma szansę wyróżnić najlepszych autorów.
The countries entitled to nominate the winning authors changes each year, so that all 35 countries participating in the programme are represented over a three-year period.
Oferta kursu w tym programie ma na celu wyposażenie studentów w dogłębną wiedzę techniczną związaną z sektorem biznesowym i przygotowanie ich na stanowiska w branży IT i biznesowej.
The course offerings in this program are designed to equip students with a profound technical expertise as it relates to the business sector and to prepare them for positions in the IT and business industries.
Uczestnictwo w programie ma miejsce bez naruszania wymogów prawnych Wspólnoty bądź poszczególnych państw, w szczególności w sprawie ochrony środowiska, w odniesieniu do poszczególnych etapów cyklu życia odpowiednio produktu lub usługi.
Participation in the Scheme shall be without prejudice to environmental or other regulatory requirements of Community or national law applicable to the various life stages of goods, and where appropriate to a service.
Program budzi jednak coraz większe zainteresowanie w całej Europie: w ostatnich trzech latach liczba wniosków o dotacje wzrosła o65 proc., przewidywana liczba badaczy uczestniczących w programie ma do końca 2013 r. wynieść 90 tys.
However, interest in the programme is increasing all over Europe; the total number of grant applications has increased by 65% in the past three years and the number of Marie Curie researchers is expected to hit 90,000 by the end of 2013.
Chociaż dobre samopoczucie w programie ma duży procent w programie, odwiedzający powinien nadal starać się zachować spokój i wielokrotnie uciekać się do szklanki wody. I to nie tylko po to, aby Czytaj Więcej
Although the fine spirits on the program a lot of high percentages on the program, the visitor should still try to keep a clear head and repeatedly resort to a glass of water Read More
Otwórz okno dialogowe Opcje, aby wybrać, w jaki sposób w programie ma być poprawiana pisownia i gramatyka we wszystkich dokumentach.
Open the Options dialog to select how the program corrects spelling and grammar for all documents.
Uczestnictwo Unii Europejskiej w programie ma być realizowane w kontekście Siódmego Ramowego Programu na rzecz badań i rozwoju technologicznego Komisji Europejskiej.
European Union participation in the programme is envisaged in the context of the European Commission's seventh Framework Research and Development Programme.
Jednocześnie Użytkownik Platformy wskazuje, czy korzystanie z usług określonych w Programie ma rozpocząć się przed upływem terminu na odstąpienie od Umowy o Korzystanie z Karty poprzez wybór odpowiedniej opcji na Platformie.
At the same time, the Platform User indicates whether the use of the services specified in the Programme is to commence before the expiration of the withdrawal period from the Card Use Agreement by selecting the appropriate option on the Platform.
Program budzi jednak coraz większe zainteresowanie w całej Europie: w ostatnich trzech latach liczba wniosków o dotacje wzrosła o 65 proc., przewidywana liczba badaczy uczestniczących w programie ma do końca 2013 r. wynieść 90 tys.
However, interest in the programme is increasing all over Europe; the total number of grant applications has increased by 65% in the past three years and the number of Marie Curie researchers is expected to hit 90,000 by the end of 2013.
W programie ma wiele pieśni kompozytorów polskich i zagranicznych takich jak: G. Fauré, F. Schubert, S. Moniuszko, K. Szymanowski, F. Chopin czy P. Czajkowski oraz cykle Les nuits d'été H. Berlioza czy Wesendonck Lieder R. Wagnera.
She sings the selection of songs by G. Fauré, F. Schubert, S. Moniuszko, K. Szymanowski, F. Chopin, P. Tchaikovsky as well as the cycle of Les nuits d'été by H. Berlioz and Wesendonck Lieder by R. Wagner.
