sprawozdanie finansowe każdej organizacji inicjującej z wyszczególnieniem kosztów kwalifikowalnych ujętych w programie oraz towarzyszącą mu deklarację, że
a financial statement from each proposing organisation detailing the eligible costs included in the programme and accompanied by a declaration certifying that
długoterminowej poprawy stabilności finansów publicznych, w szczególności poprzez wprowadzenie środków przewidzianych w programie oraz realizację dalszych reform w zakresie świadczeń emerytalnych i rentowych oraz opieki zdrowotnej
improve the long-term sustainability of public finances, in particular by implementing the measures already envisaged in the programme and by enacting further reforms in the area of pensions and health care
I oczywiście zrównoważone biuro, które co roku pojawia się w programie oraz certyfikowane warsztaty dla najemców.
And of course, the issue of sustainable office, which appears every year in the program and certified workshops for tenants.
Zawiera funkcje ułatwiające nawigację w programie oraz różne inne funkcje, jak na przykład funkcja wyszukiwania informacji w trybie online.
Contains functions for easier navigation within the program and various other functions like finding information online.
Więcej informacji o programie oraz szczegółowa dokumentacja konkursowa znajdują się na stronie programu
More information on the programme as well as detailed competition documentation is available at the programme website
Bogate życie nocne, liczne restauracje, bary i kluby nocne, różnorodne życie kulturalne z festiwalami i koncertami w programie oraz smaczne piwo dodają dodatkowego uroku i smaku temu miastu.
The bustling nightlife, numerous restaurants, bars and nightclubs, diverse cultural life with festivals and concerts included in the programme as well as tasty beer will make this city even more charming and outstanding.
Te strategie powinny zawierać określenie propozycji niezbędnych do realizacji zadań wymienionych w programie oraz procedury przewidziane do ich przyjęcia.
These strategies should include an identification of the proposals that are required to reach the objectives set out in the Programme and the procedures foreseen for their adoption.
Podczas spotkania uczestnicy będą mieć okazję lepiej poznać możliwości, jakie niesie ze sobą udział w programie oraz zdobyć informacje na temat realizowanych projektów.
During the meeting, the participants will learn about the opportunities of participating in the program and get information about the projects implemented.
Dzięki dostępowi do wszystkich wyników w jednym miejscu, rankingom, metrykom uwzględniającym wyniki w programie oraz podczas zajęć.
Thanks to access to all results in one place, rankings, metrics taking into account the results in the program and during classes.
I choć każdy z programów czyni to na swój specyficzny sposób, to wszystkie łączą w jednej czynności dwa zdarzenia: identyfikację uczestnika w programie oraz płatność.
Even through every program does it in its own specific way, they all combine two elements in one activity: participant identification in the program and payment.
znacząco wzrósł odsetek uczestników, określanych mianem bardzo aktywnych (czyli takich, którzy znają swoją liczbę punktów w programie oraz zawsze starają się korzystać z oferty lojalnościowej) i wynosi on obecnie 43% (wobec 33% w roku ubiegłym),
the percentage of participants described as very active (i.e., those who know their number of points in the program and always try to take advantage of the loyalty offer) has significantly increased and currently stands at 43% (compared to 33% last year)
Podczas realizacji programu należy podtrzymywać stosunki z krajami trzecimi nieuczestniczącymi w programie oraz właściwymi organizacjami międzynarodowymi.
In the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged.
Podczas realizacji programu należy podtrzymywać stosunki z krajami trzecimi nieuczestniczącymi w programie oraz właściwymi organizacjami międzynarodowymi, zwłaszcza w odniesieniu do bezpieczeństwa produktów oraz nieuczciwych handlowców.
In the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged, especially with regard to product safety and dealing with rogue traders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
