Wnioski z tych ocen powinny w stosownych przypadkach zostać również odzwierciedlone w rocznym programie prac na następny rok.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.
Wyniki tych ocen są również uwzględniane, w stosownych przypadkach, w rocznym programie prac na następny rok.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.
Osobiście nie zagłosuję za zatwierdzeniem żadnej nowej komisji, która w swoim programie prac na pierwsze 12 miesięcy nie uwzględni przedmiotowej kwestii.
I for one will not vote to ratify any new commission that fails to have the issue within its work programme for its first 12 months.
Wnioski z tych ocen powinny w stosownych przypadkach znaleźć również odzwierciedlenie w rocznym programie prac na kolejny rok.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.
Europejscy partnerzy społeczni potwierdzili swoje zobowiązanie do dalszego działania w tym obszarze w swoim programie prac na lata 2012-2014.
The European social partners have reaffirmed their commitment to further action in this area in their work programme for 2012-2014.
W tejże agendzie oraz w swym programie prac na 2016 r. Komisja zobowiązała się do dokonania w 2016 r. przeglądu obowiązujących przepisów dotyczących broni palnej w celu poprawy wymiany informacji, zwiększenia identyfikowalności, ujednolicenia znakowania oraz ustanowienia wspólnych norm unieszkodliwiania broni palnej.
In the Agenda and in the Work Programme for 2016, the Commission promised to review the existing legislation on firearms in 2016 to improve the sharing of information, to reinforce traceability, to standardise marking, and to establish common standards for neutralising firearms.
W programie prac na rok 2011 Komisja zobowiązała się do przedstawienia, po dokonaniu analizy wpływu, inicjatywy legislacyjnej w sprawie środków pomocy na zakładanie tzw. "inteligentnych sieci energetycznych".
In its work programme for 2011 the Commission pledged to submit, after conducting an impact study, a legislative initiative concerning support measures for the implementation of so-called smart grids.
Wszystko to podane jest do wiadomości publicznej a fakt, że Komisja odnosi się tego w programie prac na rok 2008 jest całkowicie słuszne.
All of this is public knowledge and it is entirely appropriate that the Commission refers to this in the work programme for 2008.
Jako część siódmego programu ramowego w programie prac na 2011 rok opublikowanym dnia 20 lipca 2010 r. zaproponowano temat "Hodowla upraw genetycznie zmodyfikowanych w Unii Europejskiej - systematyczna ocena wpływu na środowisko i skutków gospodarczych".
As part of the seventh framework programme the work programme for 2011 that was published on 20 July 2010 is proposing a topic on 'GM crops in the EU - systematically assessing environmental and economic impacts'.
R. Visser powiadomił Radę o rozwoju sytuacji w związku z EASO, w szczególności o działaniach podjętych w celu otwarcia agencji, jej pierwszym programie prac na rok 2011 oraz pierwszych planowanych operacjach.
Mr Visser briefed the Council on developments in relation to the EASO, in particular as regards the steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
Komisja potwierdziła, że przedstawi projekt zmiany kodeksu wizowego w swoim programie prac na 2018 r. i spełniła tę obietnicę w marcu 2018 r.
The Commission confirmed it would propose a revision of the Visa Code in its Work Programme for 2018 and delivered on this commitment in March 2018.
Komisja ponownie proponuje te same inicjatywy legislacyjne w sprawie delegowania pracowników i czasu pracy, które proponowała w programie prac na rok poprzedni, i zobowiązuje się poprawić prawa migrujących pracowników w całej Unii Europejskiej.
Again the Commission proposes the same legislative initiatives on the posting of workers and working time as it did in the work programme for the previous year, and pledges to improve the rights of migrant workers throughout the European Union.
W programie prac na 2008 r. Komisja Europejska stwierdza, że dobro obywatela stanowi i powinno stanowić istotę projektu europejskiego.
Mr President, the Commission's Work Programme for 2008 states that the citizen is and should be the core of the European project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
