Vertaling van "programowaną" in Engels
Ci pionierzy świadomie kreują szczęście dla siebie, swoich bliskich i dla wszystkich chętnych, którzy odrzucili fałszywą religię programowaną przez skorumpowane instytucje upadającej cywilizacji.
These pioneers consciously create happiness for themselves, their relatives and for all the interested ones who have rejected false religion programmed by corrupt institutions of the decaying civilisation.
Jednym z takich mechanizmów jest możliwość supresyjnego lub indukującego oddziaływania wirusów na programowaną śmierć komórek (apoptozę).
One such mechanism is the possibility of inducing or suppressive effects of viruses on programmed cell death (apoptosis).
2 wyjścia impulsowe SO z programowaną liczbą impulsów na kWh/kvarh.
2Ă- SO pulse outputs with a programmable number of pulses per kWh/ kvarh.
2 wyjścia impulsowe SO z programowaną liczbą impulsów na kWh/kvarh; wielofunkcyjny wyświetlacz LCD.
2Ă- SO pulse outputs with a programmable number of pulses per kWh/kvarh; multifunction LCD display
geny autodestrukcji kontrolujące apoptozę (programowaną śmierć) i mówiące komórce, żeby popełniła samobójstwo jeśli coś pójdzie nie tak
suicide genes control apoptosis (programmed death) and tell the cell to kill itself if something goes wrong
Według tego stanowiska produkty białkowe tych genów powodują upośledzenie funkcji komórek i często ich śmierć na drodze apoptozy, nazywanej również programowaną śmiercią komórek.
According to this theory, protein products of these genes cause impairment of the cellular functions and often death of the cells by apoptosis, also referred to as programmed cell death.
1-Wire: każdy termostat różnicowy ma indywidualnie programowaną minimalną i maksymalną temperaturę działania
1-Wire: every differential thermostat has an individually programmed minimal and maximal operation temperature
Wenetoklaks wiąże się bezpośrednio z bruzdą wiążącą BH3 w Bcl-2, wypierając zawierające motyw BH3 białka proapoptotyczne, takie jak BIM, co zapoczątkowuje wzrost przepuszczalności zewnętrznej błony mitochondrialnej (ang. mitochondrial outer membrane permeabilization, MOMP), aktywację kaspaz i programowaną śmierć komórki.
Venetoclax binds directly to the BH3-binding groove of BCL-2, displacing BH3 motif-containing pro-apoptotic proteins like BIM, to initiate mitochondrial outer membrane permeabilization (MOMP), caspase activation, and programmed cell death.
Dodatkowo prezentowaliśmy deskę wskaźników FlexCluster, programowaną i konfigurowaną zgodnie z życzeniami i potrzebami klienta.
Moreover, we presented FlexCluster, an instrument cluster, programmed and configured according to customers' needs and preferences.
Białko BNIP3 jest zaliczane do rodziny białek Bcl-2, regulujących programowaną śmierć komórki oraz do grupy białek BOP (BH3-only proteins), ze względu na występowanie tylko jednej domeny BH.
Summary BNIP3 is classified as a member of the Bcl-2 protein family that regulates programmed cell death and of the BH3-only protein subfamily as it only contains one BH domain.
W tym gronie znalazły się dwie laureatki Paulina Kasperkiewicz-Wasilewska z Politechniki Wrocławskiej otrzymała stypendium habilitacyjne w wysokości 35000 zł (projekt: "Nowe metody wizualizacji proteaz serynowych zaangażowanych w programowaną śmierć komórki").
Dr Paulina Kasperkiewicz-Wasilewska from the Wrocław University of Technology received a stipend for pursuing her postdoctoral degree in the amount of PLN 35,000 (project entitled "New methods for visualization of serine proteases involved in programmed cell death").
Ponadto regulator posiada programowaną charakterystykę natężenia światła w funkcji poziomu sterowania w celu uwzględnienia nieliniowej zależności pomiędzy tymi wielkościami (edycja nastaw kalibracyjnych).
Moreover, the controller has got a programmed characteristics of light intensity at the function of control level in order to consider non-linear relations between these indicators (edition of calibration settings).
Łączenie zapisu integruje dodatkowe zaawansowane technologie, w tym programowaną optymalizację dysku SSD, liniową kompakcję danych oraz przyspieszenie iSER.
Write Coalescing integrates additional advanced technologies, including software-defined SSD optimization, data inline compaction, and iSER acceleration.
