Planowanie toru jest automatycznie programowane w tle.
The path planning is automatically programmed in the background.
Operacje tokarskie są programowane w taki sposób, aby eliminować uszkodzenie już obrobionych powierzchni.
Lathe operations are programmed in such a way as to eliminate the possibility of damaging already machined surfaces.
Fundusze te są programowane w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w latach 2014-2020. Wydatki są kwalifikowalne od dnia 1 września 2013 r., co oznacza, że środki mogą zostać przyznane z mocą wsteczną od tego czasu.
These funds are programmed as part of the European Social Fund in 2014-20 and expenditure is eligible from 1 September 2013, so that funding can be backdated to last year.
Fundusze te są programowane w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w latach 2014-2020.
The YEI will be programmed as part of the European Social Fund in 2014-20.
Wydatki powinny być programowane w ramach operacji dotyczącej zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich lub osi priorytetowej dla obszarów dotkniętych lub zagrożonych degradacją fizyczną i wykluczeniem społecznym.
Expenditure should be programmed within the framework of an integrated urban development operation or priority axis for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion.
wydatki są programowane w ramach operacji dotyczącej zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich lub osi priorytetowej dla obszarów dotkniętych lub zagrożonych degradacją fizyczną i wykluczeniem społecznym
expenditure shall be programmed within the framework of an integrated urban development operation or priority axis for areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion
Kanały monitorowania są programowane w parach i mogą jednocześnie wykonywać maksymalnie dwie z wymienionych funkcji.
The monitor channels are programmed in pairs and can perform up to two of the listed functions at a time.
sterowane numerycznie ultradźwiękowe urządzenia badawcze, w których ruchy nadajników i/lub odbiorników do pozycjonowania są równocześnie sterowane i programowane w co najmniej czterech osiach w celu śledzenia trójwymiarowych kształtów badanych elementów.
numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters and/or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection.
Roboty są programowane w uniwersalnym środowisku inżynieryjnym B&R, podobnie jak wszystkie inne komponenty automatyki, a dzięki cyfrowemu bliźniakowi użytkownik może symulować i optymalizować całą sekwencję ruchów maszyny, w tym robotykę, zanim jeszcze maszyna zostanie fizycznie zbudowana.
The robots are programmed in B&R's universal engineering environment just like all other automation components, while in the digital twin the user can simulate and optimize the machine's entire motion sequence, including the robotics, before the machine is built.
Strony totalizmu są programowane w języku HTML - całkowicie bez użycia skryptów.
Web pages of totalizm are programmed in the HTML language - completely without a use of scripts.
Przekaźniki mogą być sterowane ręcznie, programowo (z programu lbx jako wyjście cyfrowe) lub jako wyjście alarmowe włączane/wyłączane w reakcji na różne programowane w urządzeniu zdarzenia alarmowe. Cennik Przykładowy schemat podłączenia
The relays may be operated manually, via software (from LBX software serving as a digital output) or as an alarm output switched on/off in response to different alarms programmed in the device.
Technologia równoległego programowania w Connexx Eight oznacza, że możesz kontynuować robienie poprawek w czasie, gdy aparaty słuchowe są aktywnie programowane w tle.
Connexx Eight's parallel programming technology means that you can continue making adjustments while the hearing aids are actively programmed in the background.
W tym czasie, kiedy inne roboty były stale programowane w języku Basic, było to rewolucyjne.
At that time, when other robots were still being programmed in Basic, this was revolutionary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
