Vertaling van "programowymi" in Engels
Protokoły komunikacji danych zapewniają kompatybilność między różnymi systemami sprzętowymi i programowymi.
Data communication protocols ensure compatibility between various hardware and software systems.
Integracja magazynu danych z innymi narzędziami programowymi znacznie poprawiła naszą wydajność.
Integrating the data store with other software tools improved our productivity significantly.
W tym celu zachowuje się spójność tematycznych dokumentów strategicznych z dokumentami programowymi zatwierdzonymi lub przyjętymi na mocy innych unijnych instrumentów pomocy zewnętrznej, przy czym unika się ich powielania.
To that end, thematic strategy papers shall be consistent with, and avoid duplication of, programming documents approved or adopted under other Union instruments for external assistance.
Naszym celem jest także podjęcie dyskusji i konkretnych kroków w kierunku bardziej efektywnego zarządzania regionem, opierającego się na istniejących instytucjach i formatach współpracy, lecz przy większej ich harmonizacji - zgodnie z dokumentami programowymi Rady.
We also aim to start discussion on and take specific steps towards a more effective regional management, drawing on the existing institutions and cooperation formats, but seeking their closer harmonisation, as stated in the programming documents of the Council.
Wprowadzona przez MEN "reforma" systemu edukacji doprowadziła do sytuacji, w której szkoły w całej Polsce borykają się z trudnościami lokalowymi, programowymi i kadrowymi.
The "reform" of the system of education introduced by the Ministry of Education has brought about a situation in which schools in the entire country are facing difficulties in the field of the space available, curricula, and staff.
Kreacjonizm był często przedmiotem kontrowersji w debatach nad standardami programowymi.
Creationism has been a controversial subject in debates over curriculum standards.
Platforma do zarządzania danymi bezproblemowo integruje się z różnymi innymi narzędziami programowymi.
The data management platform integrates seamlessly with various other software tools.
Łącznik technologiczny stworzył niezawodne połączenie między różnymi komponentami sprzętowymi i programowymi.
The interfacer created a reliable link between various hardware and software components.
Instrukcje nauczycielki są w pełni zgodne z wytycznymi programowymi.
The teacher's instructions accord perfectly with the curriculum guidelines.
Nasz zespół projektowy jest na bieżąco z nowymi narzędziami programowymi, co poprawia naszą wydajność.
Our project team is plugged in to new software tools, improving our efficiency.
Cały zestaw jest uniwersalnie kompatybilny z innymi rozwiązaniami programowymi.
The entire collection is universally compatible with other software solutions.
Możliwości komunikacji z okolicznymi systemami programowymi są praktycznie nieograniczone.
This renders the communication possibilities with surrounding software systems nearly unlimited.
Po szkoleniu pracownicy zapoznali się z nowymi narzędziami programowymi.
After the training session, the staff was familiarised with the new software tools.
