We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CARDS programme
Jednak wdrażanie projektów realizowanych w ramach programu CARDS będzie kontynuowane przez kilka kolejnych lat.
Projects under the CARDS programme will, however, continue to be implemented for a few more years.
W ramach programu CARDS Komisja przyznaje fundusze obszarom przyczyniającym się do rozwoju gospodarczego, takim jak wymiana handlowa, promowanie inwestycji, szkolnictwo wyższe i zawodowe, skuteczna administracja publiczna oraz sądownictwo.
In the framework of the CARDS programme, the Commission is allocating funds to areas which help foster economic development such as trade, investment promotion, vocational and higher education and effective public administration and judiciary.
Chociaż ze statystycznego punktu widzenia można wykorzystać takie małe próby do dokonania oceny zachowania się systemów, to jednak próby nadal muszą być reprezentatywne, co jednak nie miało miejsca w przypadku środków przeznaczonych na finansowanie działań w ramach programu CARDS w Czarnogórze.
Although, from a statistical point of view, small samples can be used to estimate the behaviour of the systems, the samples still need to be representative, which was not the case with the appropriations used to finance actions in Montenegro under the CARDS programme.
Trybunał przeprowadził kontrolę programu CARDS w celu ustalenia, czy zarządzanie Komisji jest skuteczne w odniesieniu do realizacji celów programu.
The Court audited the CARDS programme to conclude on the effectiveness of the Commission's management in relation to the programme objectives.
zwraca się do Komisji, a w szczególności do DG ELARG, o intensyfikację prac nad deklaracjami końcowymi w ramach programu PHARE, programu CARDS oraz środków przejściowych oraz o ostrożne i terminowe zakończenie tych programów
Asks the Commission, and in particular DG ELARG, to step up its efforts to deal with the final declarations for the PHARE programme, the CARDS programme, and the transition facility and to proceed with the closure of these programmes prudently and in a timely manner
Uwagi dla redaktorów W latach 2001-2004 Chorwacja otrzymała w ramach programu CARDS pomoc w wysokości 240 mln EUR, przeznaczoną na wzmocnienie instytucji demokratycznych i wprowadzenie reform niezbędnych do wdrożenia w tym kraju norm UE.
Notes for editors Between 2001 and 2004, Croatia received EUR 240 million of support through the CARDS programme to strengthen democratic institutions and put in place reforms needed to align Croatia with EU standards.
Działalność agencji w ramach programu CARDS będzie stopniowo redukowana i przejmowana przez delegacje i biura Komisji, które zarządzać będą nowym instrumentem finansowym IPA (instrument pomocy przedakcesyjnej).
The Agency together with its activities under the CARDS Programme is to be gradually phased out and replaced by Commission Delegations and Offices which will manage the new financial instrument IPA.
Organizowane w ramach Programu CARDS CHORWACJA 2004 warsztaty przeznaczone są dla istniejących i potencjalnych organów oceny zgodności, podmiotów odpowiedzialnych za infrastruktury wysokiej jakości oraz organów notyfikujących z administracji publicznej.
The event is aimed at established and potential conformity assessment bodies, quality infrastructure actors, and notifying authorities from public administration, and is organised within the CARDS Programme CROATIA 2004.
Oprócz Chorwacji, której nadano już status kraju kandydującego, oraz korzyści z wszystkich trzech przedakcesyjnych programów finansowania, jak również regionalnego programu CARDS.
Apart from Croatia which has already been granted candidate country status, and benefits from all three pre-accession financial instruments as well as the CARDS regional programme
W sprawozdaniu tym Komisja wnosi o likwidację Europejskiej Agencji Odbudowy, jednakże po uprzednim przedłużeniu jej działalności na następne dwa lata, do 31 grudnia 2008 r., przy utrzymaniu jej dotychczasowego mandatu i statusu, aby stopniowo zakończyć działalność w zakresie programu CARDS.
In that report, the Commission proposed to discontinue the European Agency for Reconstruction, but to extend its existence for two years, until 31 December 2008, with its current mandate and status, to gradually phase out its activities under CARDS.
Całkowita kwota zakontraktowana w ramach unijnego programu CARDS Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji. dla Kosowa w latach 2001-2006 wyniosła 557,4 mln EUR, zaś wypłacona - 545,3 mln EUR.
The total contracted under the EU's CARDS Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation. programme in Kosovo between 2001 and 2006 is EUR 557.4 million, the total disbursed is EUR 545.3 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
