We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne programme
Z zadowoleniem należy przyjąć rozszerzenie programu Daphne, dotyczącego przemocy wobec kobiet.
The enhancement of the Daphne programme dealing with violence against women is gratifying.
w sprawie programu Daphne: osiągnięcia i perspektywy na przyszłość
W ramach programu Daphne należy przywiązywać szczególną wagę do problemów wynikających z przemocy, z jaką te kobiety mają do czynienia, oraz podejmować stosowne działania.
The Daphne Programme should attach the necessary importance to the problems of violence encountered by these women and take specific measures.
ubolewa z powodu faktu, że kobiety niepełnosprawne są trzykrotnie bardziej narażone na przemoc niż kobiety pełnosprawne, i wnosi w związku z tym o stosowanie programu Daphne do zwalczania również tego rodzaju przemocy
Is shocked at the fact that women with disabilities are three times as likely to be the victims of violence as women without disabilities and calls therefore for the Daphne Programme to be used also to combat this type of violence
W sprawozdaniu z oceny okresowej programu Daphne z dnia 11 maja 2011 r. wymieniono niektóre elementy, w odniesieniu do których przy realizacji programu do 2013 r. zaleca się uwzględnienie kilku modyfikacji.
The interim evaluation report of 11 May 2011 on the Daphne Programme mentioned a few points where it recommended some adjustments in implementation of the programme up to 2013.
W przypadku rozdzielenia, wniosek nie spowoduje powstania nowego programu, ale raczej trzeciej fazy programu Daphne.
If programmes are split, the proposal will not create a new programme but rather III phase of Daphne programme.
zauważa stale niski stopień wykorzystania środków programu Daphne i wzywa Komisję do podjęcia niezbędnych kroków w celu poprawy sytuacji i uniknięcia umorzenia środków
Notes the continuously low payment utilisation rates of the Daphne programme and urges the Commission to take the necessary steps in order to improve the situation and avoid expenditure being decommitted
mając na uwadze, że po włączeniu programu Daphne do programu "Prawa, równość i obywatelstwo" należało zapewnić właściwy i sprawiedliwy przydział wsparcia finansowego, z uwzględnieniem poziomu finansowania przydzielonego już w poprzednich programach na lata 2007-2013
whereas following the inclusion of the Daphne programme within the Rights, Equality and Citizenship programme, an appropriate and fair allocation of financial support should have been ensured, taking into account the level of funding already allocated under the previous 2007-2013 programmes
wzywa Komisję do przedstawienia własnego programu Daphne i do zapewnienia, aby został oddzielony od programu antynarkotykowego
Calls on the Commission to submit an independent Daphne programme and ensure that it is kept distinct from the anti-drugs programme
zwraca się do Komisji, aby w ramach promowania programu "Prawa i obywatelstwo" umożliwiła dalsze wyłanianie projektów związanych z celami powszechnie znanego programu Daphne, tak aby możliwie najlepiej wyeksponować ten program
Calls on the Commission, when promoting the Rights and Citizenship programme, to make it possible still to identify projects relating to the objectives of the Daphne programme, which is widely known, so as to keep the programme's profile as high as possible
działaniach wspieranych przez Komisję, np. analizie sytuacji kobiet romskich w hiszpańskich więzieniach przeprowadzonej w ramach programu Daphne,
activities supported by the Commission, such as the Daphne programme's study on the situation of Romani women in Spanish prisons,
mając na uwadze, że podstawą prawną dla programu Daphne jest art. 168 TFUE dotyczący zdrowia publicznego, jednakże po wejściu w życie traktatu lizbońskiego Unia Europejska posiada szersze uprawnienia
whereas the legal basis for the Daphne programme is Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, covering public health, but under the Lisbon Treaty the European Union now has greater powers
Projekt Children Rough Sleepers (CRS), finansowany przez Komisję Europejską w ramach programu Daphne III, wykorzystuje okazję by w dniu 12 kwietnia przypomnieć o zwiększającej się liczbie dzieci śpiących pod gołym niebem.
The Children Rough Sleepers Project, funded via the European Commission's Daphne Programme, is taking the occasion of April 12, 2014 to raise awareness about the significant, annually increasing number of minors who sleep rough throughout Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
