We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daphne III programme
uznaje znaczenie działań realizowanych w ramach programu Daphne III mających na celu zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec kobiet, lecz podkreśla również konieczność podejmowania działań legislacyjnych na szczeblu europejskim w celu zwalczania przemocy na tle płciowym
Recognises the importance of actions under the Daphne III programme seeking to prevent and combat violence against women, but nevertheless reiterates the need for legislative measures at European level to eradicate gender-based violence
Należy także dążyć do komplementarności z działalnością przyszłego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn, w szczególności, aby skuteczniej ukierunkować działania programu Daphne III na grupy ryzyka.
Complementarity will also be sought with the future Institute for Gender Equality, particularly with a view to ensuring that Daphne III programme activities are targeted more effectively at groups at risk.
Ważną rolę odegrała tu również decyzja z 2007 roku o przyjęciu programu Daphne III, tak istotna w kwestii zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet.
The 2007 Decision establishing the Daphne III Programme, which has been so important in combating violence against children, young people and women, has also been significant.
Projekt ten jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Daphne III.
The research was financially supported by the Daphne III programme of the European Union.
uwzględniając sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego z dnia 11 maja 2011 r. z oceny okresowej programu Daphne III na lata 2007-2013 (COM (2011)0254),
having regard to the report from the Commission to the European Parliament and the Council of 11 May 2011 on the interim evaluation of the 'Daphne III Programme (2007-2013)' (COM(2011)0254),
Jako element prac w ramach programu Daphne III na rok 2010 planuje się powołać grupę ekspercką.
The creation of an expert review group is envisaged as part of the Daphne III work programme for 2010.
mając na uwadze, że w celu zbliżenia poziomu praw kobiet w krajach kandydujących do standardów obowiązujących w UE ważne jest objęcie tych krajów zakresem programu Daphne III
whereas it is important, in bringing the level of women's rights in the candidate countries closer to the EU standards, to include them into the scope of the Daphne III programme
Po pierwsze, w kontekście programu Daphne III Komisja określiła środki dla wdrożenia bardziej spójnej strategii UE na rzecz zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet.
Firstly, the Commission has identified measures within the context of the Daphne III Programme in order to implement a more consistent EU strategy for combating violence against children, young people and women.
wzywa Komisję do uwzględnienia krajów kandydujących jako kwalifikujących się do finansowania w ramach funduszy programu Daphne III
Calls on the Commission to include candidate countries within the scope of eligibility for funds under the Daphne III Programme
uwzględniając decyzje Komisji dotyczące przyjmowania rocznych programów prac dla programu Daphne III,
having regard to the decisions of the Commission on the adoption of annual work programmes for the Daphne III Programme,
krytycznie odnosi się do wolnego tempa wdrażania programu Daphne III (walka z przemocą) i domaga się od Komisji przyspieszenia odpowiednich procedur
Criticises the slow implementation of the Daphne III programme (Fight against Violence) and urges the Commission to speed up the relevant procedures
Projekt Children Rough Sleepers (CRS), finansowany przez Komisję Europejską w ramach programu Daphne III, wykorzystuje okazję by w dniu 12 kwietnia przypomnieć o zwiększającej się liczbie dzieci śpiących pod gołym niebem.
The Children Rough Sleepers Project, funded via the European Commission's Daphne Programme, is taking the occasion of April 12, 2014 to raise awareness about the significant, annually increasing number of minors who sleep rough throughout Europe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
