We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
functional programme
Koncepcja dobrze współgra z otoczeniem i uwzględnia wiele z wymogów programu funkcjonalnego.
The concept integrates well with the neighbourhood, incorporating many requirements of the functional programme.
Najważniejszym elementem programu funkcjonalnego jest scena wraz z w pełni wyposażonym teatrem i dwoma audytoriami na 300 i 150 miejsc.
The most important element of the functional programme is a scene with fully equipped theater and two auditoriums with 300 and 150 seats.
Koncepcja systemu - zebranie danych wejściowych od Użytkownika systemu, zdefiniowanie jego POTRZEB, zatwierdzenie koncepcji dostosowanej do programu funkcjonalnego organizacji klienta
System concept - collecting all input data from a system's user, defining his needs and priorities, approval of tailored conception developed pursuant to functional programme of client's organization.
Współczesna realizacja zachowując formę dachu skupiła się na poszerzeniu programu funkcjonalnego wnętrza.
The contemporary development, retaining the form of a roof, focused on extending the functionality of the interior.
zgodność z podstawowymi założeniami programu funkcjonalnego i przestrzennego
Problemy programu funkcjonalnego i użytkowania stoją więc przed problemami przekazu semantycznego, nie mówiąc już o obrazowaniu wydarzeń.
Thus the problems of function and use come before the issue of semantic communication, let alone portraying of events.
Zorganizowaliśmy ankietę wśród osób z różnych szczebli w organizacji firmy, co pozwoliło zaprojektować obiekt optymalny pod względem programu funkcjonalnego oraz potrzeb firmy.
We organised a poll amongst people within different levels of the organisation, which allowed the Company to design an optimal building in terms of its functional and business needs.
W ocenie Komisji, najwyższe zrozumienie programu funkcjonalnego Muzeum i Teatru wykazane zostało w ofercie, złożonej przez pracownię Thomas Phifer and Partners z Nowego Jorku.
In its assessment, the Selection Committee came to the conclusion that the studio which exhibited the best understanding on the functional programme of the Museum and the Theatre as presented in their offer was that of Thomas Phifer and Partners from New York.
Organizator nie ogranicza uczestnika w doborze programu funkcjonalnego na terenie lokalizacji. Wszelkie decyzje dotyczące planowania urbanistycznego oraz kompozycji architektonicznych podjęte w ramach Conurbation, Study Site, Project Site - pozostawia się wyłącznie Uczestnikom.
All decisions concerning urban design and architectural composition in the fields of the Conurbation, the Study Site, and the Project Site are to be made by the Participants.
Koncepcja dobrze współgra z otoczeniem i uwzględnia wiele z wymogów programu funkcjonalnego.
The concept integrates well with the neighbourhood, incorporating many requirements of the functional programme.
zgodność z podstawowymi założeniami programu funkcjonalnego i przestrzennego
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programu funkcjonalnego in het Pools
