Po wydarzeniu zachowała wycinek z programu jako pamiątkę.
After the event, she saved a clipping from the program as a souvenir.
Powinnismy zadecydować o przyszłości tego programu jako sojusznicy i w oparciu o strategiczne plusy i minusy różnych technicznych i politycznych konfiguracji.
We should decide the future of the program as allies and based on the strategic plusses and minuses of the different technical and political configurations.
Komponenty - rolny i społeczny - mogą uzasadniać utrzymanie tego programu jako części wspólnej polityki rolnej.
The agricultural and social components can justify keeping the programme as part of the common agricultural policy.
Partner marketingowy Miles&More może korzystać z programu jako skutecznego narzędzia pozyskiwania nowych kontraktów i promowania lojalności klientów.
As a cooperative marketing partner, the opportunity is open to you to use the Miles&More programme as a powerful and efficient tool for winning new business and promoting customer loyalty.
W takim przypadku zgłoszeniu podlegałyby jedynie przedmiotowe nowe przepisy, a klasyfikacja poprawionego programu jako istniejącej pomocy nie uległaby zmianie.
In this case, only the new provisions in question would have to be notified and the classification of the amended scheme as existing aid would not be altered.
Proszę podać łączną intensywność pomocy dla projektów wspieranych w ramach zgłaszanego programu jako wartość procentowa (z uwzględnieniem podstawowej intensywności pomocy i premii)
Please specify the total aid intensity of the projects supported under the notified scheme as a percentage, taking into account the basic aid intensity and the bonuses
W ten sposób nie jest możliwe rozprowadzanie programu jako własnego oprogramowania, jeśli pochodzi on z kodu programu wydanego na zasadzie copyleft.
It is, thus, not possible to distribute a program as proprietary software if it is derived from code from a copyleft released program.
Przedstawia różne zadania w dziedzinie rachunkowości i dostarcza informacji na temat programu jako całości... [+]
It presents the various tasks in accounting and provides information on the program as a whole... [+]
Możesz także posiadać mysz USB, bus/inport (bardzo " ~ "stare rozwiązanie) lub korzystać z programu jako przekaźnika.
You may alternatively use a USB mouse, a bus/inport (very old) " ~ "mouse, or be using the gpm program as a repeater.
Oprócz zastosowania programu jako pomocy w nauce języków obcych przewiduje się, że w przyszłości urządzenia takie jak Ivona będą wirtualnymi konsultantami w centrach obsługi klienta, a nawet posłużą do komunikacji sprzętu AGD z właścicielem.
Apart from using the program as an aid in foreign language teaching, it is forecasted that appliances such as Ivona will be used as virtual consultants in customer service centres and could even be used in the communication between domestic appliances and their owners.
Niemcy twierdzą, że fakt, iż Komisja nie zakwalifikowała tego programu jako pomoc i nie zatwierdzała go, był wystarczającym powodem do uzasadnionego oczekiwania, że środki nie stanowiły pomocy.
Germany claims that the fact that the Commission had classified the scheme as non-aid and had approved it was enough to raise legitimate expectations that the measures were not aid.
Ocena #1 tego programu jako interwencji w bólu dolnej części pleców na niezależnej stronie internetowej, wraz z licznymi świadectwami uczniów, wskazuje ważność i skuteczność metody Gokhale.
The #1 rating of this program as an intervention for lower-back pain on the independent website, along with numerous student testimonials, indicate the Gokhale Method's validity and effectiveness.
W konkluzjach Rady z dnia 20 czerwca 2011 r. dotyczących zapobiegania konfliktom potwierdzono ważność tego programu jako istotnej politycznej podstawy dalszych działań Unii w zakresie zapobiegania konfliktom.
The Council conclusions of 20 June 2011 on conflict prevention restated the validity of that Programme as a valid policy basis for further Union action in the field of conflict prevention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
