Realizacja programu powinna opierać się na istniejących działaniach i uzgodnieniach strukturalnych w
Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the
Działalność badawcza prowadzona w ramach programu powinna być dostosowana, gdzie sytuacja tego wymaga, do tych potrzeb i do rozwoju naukowego i technicznego.
The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments.
Ten etap programu powinna zakończyć się w najbliższym czasie z uzyskaniem pożądanych rezultatów.
This phase of the program should be completed in the near future with the obtaining the desired results.
Realizacja programu powinna przyczynić się do promocji osiągnięć naukowych, zwiększenia ich wpływu na rozwój innowacyjności oraz wzmocnienia współpracy między środowiskiem naukowym a otoczeniem gospodarczym.
The implementation of the program should contribute to the promotion of scientific achievements, increase their impact on the development of innovation and strengthen cooperation between the scientific and economic environment.
Korzyść z tego programu powinna zostać obliczona na podstawie kwoty odejmowanej drugi raz od zysku netto, zapisanej w zeznaniu podatkowym w specjalnej kolumnie dla wspieranych działalności.
The benefit of this scheme should be calculated on the basis of the amount deducted a second time from the net profit as recorded on the tax return in the special column for promoted activities.
Głównym celem programu powinna być istotna poprawa jego atrakcyjności dla uczestników życia gospodarczego, jak również znacznie zwiększenie ilości oznakowanych produktów, po to aby uczynić oznakowanie ekologiczne widocznym na rynku i zwiększyć jego wpływ na środowisko.
The main objective of the scheme should be to improve significantly its attractiveness to economic actors as well as to increase considerably the number of labelled products in order to make the Eco-label visible on the market and increase its environmental impact.
Realizacja programu powinna przyczynić się do promocji osiągnięć naukowych, zwiększenia ich wpływu na rozwój innowacyjności oraz wzmocnienia współpracy między środowiskiem naukowym a otoczeniem gospodarczym.
The implementation of the program should contribute to the promotion of scientific achievements, increasing their impact on the development of innovation and strengthening cooperation between the scientific community and the economic environment.
Realizacja programu powinna rozpocząć się w 2011 r. i trwać aż do 2013 r.
Implementation of the programme should begin in 2011 and run through 2013.
Celem programu powinna być poprawa elastyczności i dostępności jego funduszy oraz zapewnienie takich samych możliwości i warunków finansowania organizacjom społeczeństwa obywatelskiego z UE i spoza niej.
The Programme should aim to increase the flexibility and accessibility of its funds and provide the same funding opportunities and conditions for civil society organisations inside as for the ones outside the Union.
Działalność badawcza prowadzona w ramach programu powinna być dostosowana, gdzie sytuacja tego wymaga, do potrzeb polityki wspólnotowej oraz do rozwoju nauki i technologii.
The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.
Poprawka (5a) Celem programu powinna być poprawa elastyczności i dostępności jego funduszy oraz udostępnienie takich samych możliwości i warunków finansowania organizacjom społeczeństwa obywatelskiego z UE i spoza niej.
Amendment (5 a) The Programme should aim to increase the flexibility and accessibility of its funds and provide the same funding opportunities and conditions for civil society organisations inside as for the ones outside the EU.
Intensywność ćwiczeń w trakcie programu powinna być uzależniona od Twojego obecnego poziomu wytrenowania.
The intensity to which you work during this programme should be based on your current level of fitness.
Poprawka (5a) Celem programu powinna być poprawa elastyczności i dostępności jego funduszy oraz zapewnienie takich samych możliwości i warunków finansowania organizacjom społeczeństwa obywatelskiego z UE i spoza niej.
Amendment (5 a) The Programme should aim to increase the flexibility and accessibility of its funds and provide the same funding opportunities and conditions for civil society organisations inside as for the ones outside the Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
