We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the URBACT programme
Ponadto miasta, regiony i państwa członkowskie powinny dysponować mechanizmem wymiany doświadczeń i "dobrych praktyk" w dziedzinie polityki mieszkaniowej, w oparciu o wnioski wyciągnięte z programu URBACT, który obejmuje obecnie 17 sieci tematycznych oraz liczne grupy robocze.
In addition, the cities, regions and Member States should have a mechanism whereby they can exchange experiences and best practices with regard to housing policy, based on the lessons learned from the URBACT programme, which now includes 17 thematic networks and several working groups.
uznaje za niezmiernie istotne wspieranie sieci krajowych punktów kontaktowych do spraw miejskich, takich jak Europejska Sieć Wiedzy o Miastach, i z zadowoleniem przyjmuje dalsze wsparcie dla programu URBACT w ramach proponowanej polityki spójności na lata 2007-2013
Considers it extremely important to support a network of national focal points on urban issues, such as the European Urban Knowledge Network, and welcomes the continuation of support for the URBACT programme within the framework of the proposed cohesion policy for 2007-2013
z zadowoleniem przyjmuje sukces programu URBACT w dziedzinie zrównoważonego rozwoju miast i wnioskuje o jego przedłużenie oraz rozwój w kierunku istotnej i szeroko dostępnej inicjatywy, oferującej możliwości w zakresie wzajemnego uczenia się oraz możliwości adaptacji w odniesieniu do lokalnych wyzwań związanych z rozwojem miast
Welcomes the success of the URBACT sustainable urban development programme and calls for its renewal and expansion into a significant and widely accessible initiative to offer opportunities for shared learning and transferability with regard to local urban challenges
Koncentrację tę planuje się osiągnąć poprzez ukierunkowanie zaproszeń do składania ofert dotyczących działań w ramach programu URBACT III na wymienione cele tematyczne.
This concentration will be achieved through the targeting of the calls for proposals for URBACT III activities on these thematic objectives.
Praktycy i decydenci ze wszystkich szczebli będą mieć lepszy dostęp do wiedzy na temat zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich udostępnianej w ramach programu URBACT oraz tę wiedzę wykorzystywać.
Practitioners and decision-makers at all levels have increased access to URBACT thematic knowledge on sustainable urban development and make use of it Regions Austria
Aby osiągnąć te cele, w ramach programu URBACT III będą realizowane trzy rodzaje interwencji: wymiana międzynarodowa, budowanie zdolności oraz aktywowanie i rozpowszechnianie.
To reach these objectives, URBACT III will develop three types of interventions: transnational exchange, capacity-building and capitalisation&dissemination.
uwzględniając drugi cykl europejskiego programu URBACT (2007-2013), mającego ułatwić wymianę doświadczeń między europejskimi miastami, a w szczególności siedem nowych sieci tematycznych dotyczących zarządzania,
having regard to the second cycle of the URBACT programme (2007-2013), a European programme whose aim is to foster exchanges of experience between European towns and cities, and in particular the seven new thematic networks dealing with governance,
Ogłoszono konkurs ofert na zapewnienie pomocy w zakresie komunikacji cyfrowej dla europejskiego programu URBACT III za pośrednictwem Internetu i sieci społecznościowych.
The subject of this contract is to provide digital communication assistance for the URBACT III European programme via the Internet and social networks.
W latach 2008 - 2011 Leszno wraz z ośmioma europejskimi miastami realizowało projekt pt. "Rola szkół wyższych w rozwoju gospodarczym miast" (RUnUP) współfinansowany z programu URBACT II.
Since 2008 to 2011 Leszno and eight other European towns implemented the project entitled "The role of universities for economic development in urban poles" (RUnUP) co-financed by the URBACT II program.
W każdym z tych rodzajów interwencji będzie się wykorzystywać mocne strony poszczególnych obszarów określone w ramach programu URBACT II.
Each of these interventions will build upon the strengths developed in URBACT II. Focusing on Thematic Objectives
Z programu URBACT II był współfinansowany opawski międzynarodowy projekt Repair zajmujący się wykorzystaniem opuszczonych kompleksów wojskowych, z programu Grundtvig natomiast Opawa wspólnie z innymi miastami europejskimi korzystała ze środków pomocowych profilaktyki recydywy.
The Opava international project Repair, which dealt with utilisation of abandoned military sites, was funded from the programme URBACT II. The prevention of recidivism project was funded from the programme Grundtwig.
Brał udział w pracach Grupy Roboczej LUMASEC programu URBACT II.
He participated in the works of the LUMASEC Working Group of the URBACT II program.
Projekt Aktywny Wiek (w ramach programu URBACT II) realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
The Active AGE project (within URBACT II program) is being financed by European Regional Development Fund.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
