We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program of the visit
W ramach programu wizyty przewidziano warsztaty i wykłady na temat zarządzania i przywództwa w służbie cywilnej.
The program of the visit includes workshops and lectures related to management and leadership in the civil service.
Wycieczka do gospodarstwa agroturystycznego Największym wyzwaniem jest odnalezienie chętnej do współpracy osoby prowadzącej gospodarstwo agroturystyczne i ustalenie programu wizyty.
The biggest challenge is finding a farm which is willing to cooperate and is able to establish the program of the visit.
W ramach programu wizyty przewidziano m.in. warsztaty i wykłady nt. zarządzania i przywództwa w służbie cywilnej; wykład prof. Andrzeja Zolla, Uniwersytet Jagielloński, nt. podziału władzy w demokratycznym państwie prawa.
The program of the visit includes workshops and lectures on topics related to management and leadership in the civil service; the lecture of Prof. Andrzej Zoll from the Jagiellonian University on the division of powers in a democratic state with the rule of law.
Tym razem przy organizacji programu wizyty współpracowaliśmy z COIE przy Urzędzie Marszałkowskim Województwa Zachodniopomorskiego, pod kierownictwem dyrektora Jacka Wójcikowskiego.
This time, while organizing the program of the visit, we cooperated with COIE at the Marshal's Office of the West Pomeranian Voivodeship, under the leadership of director Jacek Wójcikowski.
Dane osobowe są zbierane w ramach organizacji wizyt celem ich przeprowadzenia w możliwie najlepszych warunkach (skuteczność w kontaktach i korespondencji, opracowanie programu wizyty dostosowanego do języka, poziomu szkolenia i zainteresowań gości).
Personal data are collected in the context of the organisation of visits in order for visits to take place under optimal conditions (efficiency of contacts and exchanges of correspondence, creation of a visit programme suitable for the language, level of knowledge and interests of visitors).
Kolejnym punktem programu wizyty było szkolenie dotyczące portfolio produktów, a także zaprezentowanie możliwości producenta w zakresie dostarczania zaawansowanych technologicznie agregatów chłodniczych na rynek europejski.
Another point of the itinerary was a training concerning products' portfolio as well as a presentation of the producer's abilities with regard to technologically advanced cooling units for the European market.
W ramach programu wizyty przeprowadzono szereg wykładów dotyczących zarówno zasad i uwarunkowań funkcjonowania szwedzkiego rynku budowlanego w ujęciu praktycznym, księgowym i prawnym.
During the visit, a number of lectures were given on the regulations and conditions of the Swedish construction market in operating, accounting and legal terms.
ESO pokryje koszty lokalnego transportu pomiędzy obserwatoriami, zakwaterowania, wyżywienia i innych aktywności z programu wizyty.
ESO will cover the cost of local transportation between sites, accommodation, food, and scheduled activities.
Drugim punktem programu wizyty studyjnej były odwiedziny w siedzibie organizacji Hunault zaangażowanej w świadczenie usług dla osób starszych i niepełnosprawnych.
The second item of the agenda featured a visit in the premises of Hunault - an organization engaged in provision of services to the elderly and disabled.
Pewne punkty programu wizyty były oczywiste: wśród nich dwa wykłady na seminariach Zakładu Równań Funkcyjnych; naszą rolą pozostało stworzenie reszty planu.
Some points of schedule were obvious: among them two talks on the seminars of the Department of Functional Equations; our roles were to make the rest of the schedule.
Kolejnym punktem programu wizyty by³o seminarium "Rozwój wspó³pracy w dziedzinie infrastruktury pomiêdzy Polsk± i Chinami" zorganizowane 25 lipca br. w Pekinie.
Another highlight of the visit was a seminar on "Development of cooperation in the field of infrastructure between the Poland and China" held on July 25th in Beijing.
Claudia Grun, kierująca działem Obsługi Klienta w Damme, serdecznie podziękowała Frankowi Deneke - również w imieniu jej klientów - za opracowania szczególnie interesującego programu wizyty.
Claudia Grun, Head of Customer Service at Damme, also thanked Frank Deneke once again for the interesting tour of the plant at the end of the day.
Jednym z ważniejszych punktów programu wizyty było podpisanie deklaracji o dalszej współpracy pomiędzy Uniwersytetem Szczecińskim a Uniwersytetem Studiów Zagranicznych Guangdong.
One of the major points of the programme was a signing ceremony of a Declaration of cooperation between the University of Szczecin and the Guangdong Foreign Studies University.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
